Fala Brasil

Praat Brazilië

Fala Brasil

Voor heel Pará geef ik een halloPra todo Pará eu vou dar um olá
Voor groot São Paulo geef ik een groetPra grande São Paulo eu vou dar um alô
Voor heel Bahia geef ik mijn axéPra toda Bahia eu vou dar meu axé
Voor de kust en het binnenlandPara o litoral e pro interior
Al mijn genegenheid en al mijn liefdeTodo meu carinho e todo meu amor

Voor heel MG en heel BHPra toda MG e toda BH
Poa, Curi-curi en de kouwe mensenPoa, Curi-curi e galera do frio
Espírito Santo en het volk van RioEspírito Santo e pro povo do Rio
Voor heel Amazonas, heel PantanalPra todo Amazonas, todo Pantanal
Voor heel Cerrado en het Centraal PlateauPra todo Serrado e Planalto Central

Praat Brazilië, praat iedereenFala Brasil, fala geral
Praat over jou, praat leukFala de ti, fala legal
Praat ja, praat neeFala que sim, fala que não
Praat voor jezelf, praat dat het goed isFala por si, fala que é bom
Praat daar, praat ookFala daí, fala também
Praat erê, praat vrouwFala erê, fala mulher
Praat neger, praat jijFala negão, fala você
Praat João, praat JoséFala João, fala José

Voor Paraíba en voor CearáPara Paraíba e para o Ceará
Voor heel Alagoas, heel MaceióPra todo Alagoas, toda Maceió
Recife, Olinda en heel São LuísRecife, Olinda e todo São Luís
Voor alle stammen, voor heel XinguPra todas as tribos, pra todo Xingu
Voor alle indianen, voor alle BraziliëPra todos os índios, pra todos brasis

Macumba, ebó, ritme in de tuinMacumba, ebó, batuque no quintal
Er is ginga, obá, er hangen kleren te drogenTem ginga, obá, tem roupa no varal
Swing en liefde in volle zonSuingue e amor em plena luz do sol
Het is samba in de benen, warmte en voetbalÉ samba no pé, calor e futebol
Mix van geloof, cultuur en carnavalMistura de fé, cultura e carnaval

Praat Brazilië, praat iedereenFala Brasil, fala geral
Praat over jou, praat leukFala de ti, fala legal
Praat ja, praat neeFala que sim, fala que não
Praat voor jezelf, praat dat het goed isFala por si, fala que é bom
Praat daar, praat ookFala daí, fala também
Praat erê, praat vrouwFala erê, fala mulher
Praat neger, praat jijFala negão, fala você
Praat João, praat RogêFala João, fala Rogê

Mijn Brazilië, mijn BraziliëO meu Brasil, o meu Brasil