Parle Brésil

Fala Brasil

Pour tout le Pará, je vais dire bonjourPra todo Pará eu vou dar um olá
Pour la grande São Paulo, je vais faire un coucouPra grande São Paulo eu vou dar um alô
Pour toute la Bahia, je vais donner mon axéPra toda Bahia eu vou dar meu axé
Pour le littoral et l'intérieurPara o litoral e pro interior
Tout mon amour et toute ma tendresseTodo meu carinho e todo meu amor

Pour tout le MG et toute la BHPra toda MG e toda BH
Poa, Curi-curi et la bande du froidPoa, Curi-curi e galera do frio
Espírito Santo et pour le peuple de RioEspírito Santo e pro povo do Rio
Pour tout l'Amazonas, tout le PantanalPra todo Amazonas, todo Pantanal
Pour tout le Cerrado et le Plateau CentralPra todo Serrado e Planalto Central

Parle Brésil, parle à tousFala Brasil, fala geral
Parle de toi, parle bienFala de ti, fala legal
Parle que oui, parle que nonFala que sim, fala que não
Parle pour toi, parle que c'est bonFala por si, fala que é bom
Parle d'ici, parle aussiFala daí, fala também
Parle erê, parle femmeFala erê, fala mulher
Parle négro, parle toiFala negão, fala você
Parle João, parle JoséFala João, fala José

Pour la Paraíba et pour le CearáPara Paraíba e para o Ceará
Pour tout Alagoas, toute MaceióPra todo Alagoas, toda Maceió
Recife, Olinda et tout São LuísRecife, Olinda e todo São Luís
Pour toutes les tribus, pour tout le XinguPra todas as tribos, pra todo Xingu
Pour tous les indiens, pour tous les BrésilsPra todos os índios, pra todos brasis

Macumba, ebó, batuque dans le jardinMacumba, ebó, batuque no quintal
Il y a du rythme, obá, des vêtements sur le filTem ginga, obá, tem roupa no varal
Swing et amour en pleine lumière du soleilSuingue e amor em plena luz do sol
C'est samba aux pieds, chaleur et footballÉ samba no pé, calor e futebol
Mélange de foi, culture et carnavalMistura de fé, cultura e carnaval

Parle Brésil, parle à tousFala Brasil, fala geral
Parle de toi, parle bienFala de ti, fala legal
Parle que oui, parle que nonFala que sim, fala que não
Parle pour toi, parle que c'est bonFala por si, fala que é bom
Parle d'ici, parle aussiFala daí, fala também
Parle erê, parle femmeFala erê, fala mulher
Parle négro, parle toiFala negão, fala você
Parle João, parle RogêFala João, fala Rogê

Mon Brésil, mon BrésilO meu Brasil, o meu Brasil