Amor À Favela

Amor En La Favela

Amor À Favela

Los barrios de hoy son de albañileríaOs barracos de hoje são de alvenaria
Ya no tienen el silencio del Ave MaríaNão têm mais o silêncio da Ave Maria
Hoy todo es secretoHoje tudo é segredo
Y circula el miedo en cada callejónE circula o medo em cada viela

Hoy el morro tiene dueño, también tiene disputaHoje o morro tem dono, também tem disputa
Un total abandono, hijos que van a la luchaUm total abandono, filhos que vão à luta
Gente que no se cansaGente que não se cansa
Poesía, esperanza y amor en la favelaPoesia, esperança e amor à favela

La música cambióA música mudou
La rosa ya no hablaA rosa já não fala
No canta ni sonríeNão canta nem sorri
El encanto se acabóO encanto acabou
Injusticia y dolor es lo que hay por ahíInjustiça e dor é o que tem por aí
Niños sin control, sin el valor de la vidaCrianças sem controle, sem o valor da vida
La comunidad llora la juventud perdidaComunidade chora a mocidade perdida

Pero aún hay pillo que llega tarde a casaMas ainda tem malandro que chega tarde em casa
Y que le ruega a la patronaE que implora à patroa
“Mi amor, perdóname”“Meu amor, me perdoa”
Para estar bienPra ficar numa boa
Enjabona mulata, enjabonaEnsaboa mulata, ensaboa

Pero aún hay pillo que llega tarde a casaMas ainda tem malandro que chega tarde em casa
Y que le ruega a la patronaE que implora à patroa
“Por favor, perdóname”“Por favor, me perdoa”
Para estar bienPra ficar numa boa
Enjabona mulata, enjabonaEnsaboa mulata, ensaboa

Estoy lavando mi ropaTô lavando a minha roupa
En casa me están llamando, dondonLá em casa estão me chamando, dondon
Enjabona mulata, enjabonaEnsaboa mulata, ensaboa
Enjabona, estoy enjabonandoEnsaboa, tô ensaboando

Estoy lavando mi ropaTô lavando a minha roupa
En casa me están llamando, dondonLá em casa estão me chamando, dondon
Enjabona mulata, enjabonaEnsaboa mulata, ensaboa
Enjabona, estoy enjabonandoEnsaboa, tô ensaboando

Estoy lavando mi ropaTô lavando a minha roupa
En casa me están llamando, dondonLá em casa estão me chamando, dondon
Enjabona mulata, enjabonaEnsaboa mulata, ensaboa
Enjabona, estoy enjabonandoEnsaboa, tô ensaboando