Deixa Ser Criança

Deja ser niño

Deixa Ser Criança

Samba-lelê está enfermo porque se lastimóSamba-lelê que tá doente pois se arrebentou
En la marcha que hicieron para el profesorNa passeata que fizeram para o professor
El curupira y el saci que estaban encapuchadosO curupira e o saci que tavam encapuzados
Le tiraron al gato, fueron atrapadosAtiraram o pau no gato, foram apanhados
El padre Francisco casi se cae con su guitarraO pai francisco quase roda com seu violão
Con soldados de papel marchando sin sentidoCom soldados de papel marchando sem noçao

Y las piedras preciosas que nadie pasóE as pedrinhas de brilhante que ninguém passou
Que fueron sobrevaloradas por un malhechorQue foram superfaturadas por um malfeitor
Y en la rueda financiera mi dinero se fueE na ciranda financeira o meu dinheiro foi
Hay un montón de caras negras pero ¿dónde está el toro?Tem geral de cara preta mas cadê o boi
La rana vio a un niño que no se lava los piesO sapo viu uma criança que não lava o pé
Solo porque no tiene agua y no porque no quiereSó por não ter água e não porque não quer

NiñoCriança
Niño es cariño y mielCriança é carinho e mel
Niño es pedacito del cieloCriança é pedacinho do céu
Los niños ya no son niñosCrianças não são mais crianças
Niño, déjalo estudiarCriança, deixa ela estudar
Niño, déjalo jugarCriança, deixa ela brincar
Niño, deja ser niñoCriança, deixa ser criança

Cómo quisiera poder hablar asíComo eu queria assim poder falar
De las maravillas de mi paísDas maravilhas desse meu país
Contar que era una vezContar que era uma vez
Y todo mal se deshizoE todo mal se desfez
Y para siempre el pueblo fue feliz, ¿no es así?E para sempre o povo foi feliz, naõ é?
Contar que era una vezContar que era uma vez
Y todo mal se deshizoE todo mal se desfez
Y para siempre el pueblo fue felizE para sempre o povo foi feliz

NiñoCriança
Niño es cariño y mielCriança é carinho e mel
Niño es pedacito del cieloCriança é pedacinho do céu
Los niños ya no son niñosCrianças não são mais crianças
Niño, déjalo estudiarCriança, deixa ela estudar
Niño, déjalo jugarCriança, deixa ela brincar
Niño, deja ser niñoCriança, deixa ser criança
Deja ser niño. Deja ser niñoDeixa ser criança. Deixa ser criança