Remédio Pro Veneno

Geneesmiddel voor Vergif

Remédio Pro Veneno

De liefde is een geneesmiddel voor ons levenO amor é um remédio para nossa vida
Het is een grote kans om je te vestigenÉ uma grande chance para se firmar
Of een vergif dat pijn doet, een wond opentOu um veneno machucando, abrindo uma ferida
Dezelfde liefde die ons deed verliefd wordenO mesmo amor que fez a gente se apaixonar
Ik blijf in het vergif als ik je niet zieEu fico no veneno quando eu não te vejo
Jij alleen bent mijn kans, je kunt me genezenSó você é meu ensejo pode me curar
Hetzelfde zoete water lest mijn dorstA mesma água doce mata minha sede
Kan de bron zijn waar ik in verdrinkPode ser a fonte para eu me afogar

Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergifEssa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno
Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergifEssa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno

Op vrijdag drinkt mijn maat een biertjeSexta-feira meu compadre bebe uma cerveja
En zegt dat hij niet zonder kanE diz que sem a breja não dá pra ficar
Af en toe neemt hij een sterke om zijn geest te openenDe vez em quando toma um quente para abrir a mente
En er is altijd een goede wijn om te vierenE tem sempre um bom vinho pra comemorar
Maar mijn zwager die niet verantwoordelijk isJá o meu cunhado que não é responsa
Heeft een adem als een stinkdier, drinkt als een skunkTem bafo de onça, bebe igual gambá
Wordt elke dag dronken als een suikerrietEnche a cara todo dia feito um pé de cana
Gaat al zijn geld uitgeven aan de barGasta toda sua grana num balcão de um bar

Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergifEssa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno
Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergifEssa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno

Chico Brito die wiet rookte uit het noordenChico Brito que fumava erva lá do norte
En zei dat het sterk was, goed om te ontspannenE dizia que era forte, bom para relaxar
Goed om de eetlust op te wekken, goed voor reumaBom pra abrir o apetite, bom pro reumatismo
Was goed voor het lichaam, goed om te inspirerenEra bom pro organismo, bom pra inspirar

Maar Zé Nogueira die te veel namJá o Zé Nogueira que abusou da dose
Raakte vol neuroses, sprak bijna niet meerFicou cheio de neurose, quase sem falar
Werd heel vreemd, een beetje vergetenFicou todo esquisito, meio esquecido
Werd een beetje suf van het veel gebruikenFicou meio de bobeira o Zé de tanto usar

Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergifEssa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno
Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergifEssa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno

Chico Brito die wiet rookte uit het noordenChico Brito que fumava erva lá do norte
En zei dat het sterk was, goed om te ontspannenE dizia que era forte, bom para relaxar
Goed om de eetlust op te wekken, goed voor reumaBom pra abrir o apetite, bom pro reumatismo
Was goed voor het lichaam, goed om te inspirerenEra bom pro organismo, bom pra inspirar

Maar Zé Nogueira die te veel namJá o Zé Nogueira que abusou da dose
Raakte vol neuroses, sprak bijna niet meerFicou cheio de neurose, quase sem falar
Werd heel vreemd, een beetje vergetenFicou todo esquisito, meio esquecido
Werd een beetje suf van het veel gebruikenFicou meio de bobeira o Zé de tanto usar

Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergifEssa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno
Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergifEssa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno

Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergifEssa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno
Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergifEssa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno

(Dit is) Dit is het verschil tussen geneesmiddel en vergif(Essa é) Essa é a diferença do remédio pro veneno
Er is een groot verschil tussen geneesmiddel en vergifHá uma grande diferença do remédio pro veneno
Proost!!!Saúde!!!