Rio de Janeiro a Janeiro

Rio de Janeiro bis Janeiro

Rio de Janeiro a Janeiro

Hallo Pavuna, Santa TeresaAlô Pavuna, Santa Teresa
Sprich Inhaúma, Insel des GouverneursFala Inhaúma, Ilha do Governador
Es ist Anchieta, CopacabanaÉ Anchieta, Copacabana
Tijuca und MéierTijuca e Méier
Hier kommt mein GrußVai daqui o meu alô

Hallo Rocinha (ieiê), Jacarezinho (iaiá)Alô Rocinha (ieiê), Jacarezinho (iaiá)
Botafogo, Zentrum und AboliçãoBotafogo, Centro e Abolição
Sprich Gamboa (ieiê), Santo Cristo (iaiá)Fala Gamboa (ieiê), Santo Cristo (iaiá)
Für Rio schlägt mein HerzÉ pelo Rio que bate o meu coração

Ich war schon in Andaraí, ich hab's gemerkt, es gibt keinen AuswegEu já Andaraí percebi que não tem jeito
Bangu, Rocha, AcariBangu, Rocha, Acari
Grajaú und MadureiraGrajaú e Madureira
Irajá, CatumbiIrajá, Catumbi
Dort Estácio und MangueiraAli o Estácio e Mangueira
So etwas hab ich noch nie gesehenCoisa igual nunca vi
Mein Rio ist erstklassigO meu Rio é de primeira

Glória, Urca, Paquetá, Vista Alegre und HumaitáGlória, Urca, Paquetá, Vista Alegre e Humaitá
Ipanema, ArpoadorIpanema, Arpoador
Ramos, JacarepaguáRamos, Jacarepaguá

Es ist Bonsucesso, es ist RealengoÉ Bonsucesso, é Realengo
Joá, Flamengo, Del Castilho und Vidigal (ich hab Vidigal gesagt)Joá, Flamengo, Del Castilho e Vidigal (eu falei Vidigal)
Vila da Penha, RiachueloVila da Penha, Riachuelo
Maracanã, Rio ist sensationell (sensationell)Maracanã, o Rio é sensacional (sensacional)

Sprich Saúde (ieiê) und Sepetiba (iaiá)Fala Saúde (ieiê) e Sepetiba (iaiá)
Vargem Grande, Guaratiba und Grumari (schau mal Grumari)Vargem Grande, Guaratiba e Grumari (olha aí Grumari)
Sprich Baía da GuanabaraFala Baía da Guanabara
Es ist offensichtlich, mein Platz ist hierTá na cara o meu lugar é esse aí

Ich war schon in Andaraí, ich hab's gemerkt, es gibt keinen AuswegEu já Andaraí percebi que não tem jeito
Bangu, Rocha, AcariBangu, Rocha, Acari
Grajaú und LaranjeirasGrajaú e Laranjeiras
Irajá, CatumbiIrajá, Catumbi
Dort Estácio und MangueiraAli o Estácio e Mangueira
So etwas hab ich noch nie gesehenCoisa igual nunca vi
Mein Rio ist erstklassigO meu Rio é de primeira

Glória, Urca, Paquetá, Vista Alegre und HumaitáGlória, Urca, Paquetá, Vista Alegre e Humaitá
Ipanema, ArpoadorIpanema, Arpoador
Ramos, JacarepaguáRamos, Jacarepaguá
Glória, Urca, Paquetá, Vista Alegre und HumaitáGlória, Urca, Paquetá, Vista Alegre e Humaitá
Ipanema, ArpoadorIpanema, Arpoador
Ramos, JacarepaguáRamos, Jacarepaguá

Ei, la la laiá la laiá a la la laiá la laiáEi, la la laiá la laiá a la la laiá la laiá
Hallo Barra da Tijuca, Campo GrandeAlô Barra da Tijuca, Campo Grande
Cascadura, Vaz Lobo, Piedade, eiCascadura, Vaz Lobo, Piedade, ei
Leme, Leblon, Recreio, so geht's weiterLeme, Leblon, Recreio, por aí vai
Rio de Janeiro, ich liebe dich, eiRio de Janeiro eu te amo, ei

La la laiá la laiáLa la laiá la laiá
La la laiá la laiáLa la laiá la laiá
La la laiá laiá laiá la la laiáLa la laiá laiá laiá la la laiá
La la laiá la laiáLa la laiá la laiá
La la laiá la laiáLa la laiá la laiá
La la laiá laiá laiá la la laiáLa la laiá laiá laiá la la laiá