Rio de Janeiro à Janeiro

Rio de Janeiro a Janeiro

Salut Pavuna, Santa TeresaAlô Pavuna, Santa Teresa
Dis Inhaúma, Île du GouverneurFala Inhaúma, Ilha do Governador
C'est Anchieta, CopacabanaÉ Anchieta, Copacabana
Tijuca et MéierTijuca e Méier
Voici mon salutVai daqui o meu alô

Salut Rocinha (ouais), Jacarezinho (ouais)Alô Rocinha (ieiê), Jacarezinho (iaiá)
Botafogo, Centre et AboliçãoBotafogo, Centro e Abolição
Dis Gamboa (ouais), Santo Cristo (ouais)Fala Gamboa (ieiê), Santo Cristo (iaiá)
C'est pour Rio que bat mon cœurÉ pelo Rio que bate o meu coração

J'ai déjà Andaraí, j'ai compris qu'il n'y a pas de solutionEu já Andaraí percebi que não tem jeito
Bangu, Rocha, AcariBangu, Rocha, Acari
Grajaú et MadureiraGrajaú e Madureira
Irajá, CatumbiIrajá, Catumbi
Là Estácio et MangueiraAli o Estácio e Mangueira
Je n'ai jamais vu pareilCoisa igual nunca vi
Mon Rio est de premièreO meu Rio é de primeira

Glória, Urca, Paquetá, Vista Alegre et HumaitáGlória, Urca, Paquetá, Vista Alegre e Humaitá
Ipanema, ArpoadorIpanema, Arpoador
Ramos, JacarepaguáRamos, Jacarepaguá

C'est Bonsucesso, c'est RealengoÉ Bonsucesso, é Realengo
Joá, Flamengo, Del Castilho et Vidigal (j'ai dit Vidigal)Joá, Flamengo, Del Castilho e Vidigal (eu falei Vidigal)
Vila da Penha, RiachueloVila da Penha, Riachuelo
Maracanã, Rio est sensationnel (sensationnel)Maracanã, o Rio é sensacional (sensacional)

Dis Santé (ouais) et Sepetiba (ouais)Fala Saúde (ieiê) e Sepetiba (iaiá)
Vargem Grande, Guaratiba et Grumari (regarde Grumari)Vargem Grande, Guaratiba e Grumari (olha aí Grumari)
Dis Baía da GuanabaraFala Baía da Guanabara
C'est clair, mon endroit c'est celui-làTá na cara o meu lugar é esse aí

J'ai déjà Andaraí, j'ai compris qu'il n'y a pas de solutionEu já Andaraí percebi que não tem jeito
Bangu, Rocha, AcariBangu, Rocha, Acari
Grajaú et LaranjeirasGrajaú e Laranjeiras
Irajá, CatumbiIrajá, Catumbi
Là Estácio et MangueiraAli o Estácio e Mangueira
Je n'ai jamais vu pareilCoisa igual nunca vi
Mon Rio est de premièreO meu Rio é de primeira

Glória, Urca, Paquetá, Vista Alegre et HumaitáGlória, Urca, Paquetá, Vista Alegre e Humaitá
Ipanema, ArpoadorIpanema, Arpoador
Ramos, JacarepaguáRamos, Jacarepaguá
Glória, Urca, Paquetá, Vista Alegre et HumaitáGlória, Urca, Paquetá, Vista Alegre e Humaitá
Ipanema, ArpoadorIpanema, Arpoador
Ramos, JacarepaguáRamos, Jacarepaguá

Eh, la la laiá la laiá a la la laiá la laiáEi, la la laiá la laiá a la la laiá la laiá
Salut Barra da Tijuca, Campo GrandeAlô Barra da Tijuca, Campo Grande
Cascadura, Vaz Lobo, Piedade, ehCascadura, Vaz Lobo, Piedade, ei
Leme, Leblon, Recreio, et ça continueLeme, Leblon, Recreio, por aí vai
Rio de Janeiro je t'aime, ehRio de Janeiro eu te amo, ei

La la laiá la laiáLa la laiá la laiá
La la laiá la laiáLa la laiá la laiá
La la laiá laiá laiá la la laiáLa la laiá laiá laiá la la laiá
La la laiá la laiáLa la laiá la laiá
La la laiá la laiáLa la laiá la laiá
La la laiá laiá laiá la la laiáLa la laiá laiá laiá la la laiá