Tambour

Tem Tambor

Quand je me laisse porter par le son du tambourQuando me embalo no som do tambor
Mon monde commence à tournerMeu mundo começa a girar
La force, le rythme nagôA força, o batuque nagô
Me transportent ailleursMe levam pra outro lugar
Ils me libèrent des maux de la douleurMe livram dos males da dor
Leurs sons me font me souvenirSeus toques me fazem lembrar
Que la vie est faite d'amourQue a vida é feita de amor
Et la foi qui me fait avancerE a fé que me faz melhorar

C'est conga, zabumba, bongôÉ conga, zabumba, bongô
Derbaque, atabaque, adufêDerbaque, atabaque, adufê
C'est surdo, repique, tarolÉ surdo, repique, tarol
Darbuca, alfaia, djambêDarbuca, alfaia, djambê

Belém du Pará a son tambourBelém do Pará tem tambor
Rio, Salvador ont leur tambourRio, Salvador têm tambor
Recife et Natal ont leur tambourRecife e Natal têm tambor
De l'Oiapoque au Chuí, il y a du tambourDo Oiapoque ao Chuí tem tambor
Tambour en Angola, tambour à LuandaTambor em Angola, tem tambor em Luanda
Tambour à Kampala, ouais, tambour en OugandaTambor em Kampala, é, tem tambor em Uganda

Eh ! Quand je me laisse porter par le son du tambourEi!, quando me embalo no som do tambor
Mon monde commence à tournerMeu mundo começa a girar
La force, le rythme nagôA força, o batuque nagô
Me transportent ailleursMe levam pra outro lugar
Ils me libèrent des maux de la douleurMe livram dos males da dor
Leurs sons me font me souvenirSeus toques me fazem lembrar
Que la vie est faite d'amourQue a vida é feita de amor
Et la foi qui me fait avancerE a fé que me faz melhorar

C'est conga, zabumba, bongôÉ conga, zabumba, bongô
Derbaque, atabaque, adufêDerbaque, atabaque, adufê
C'est surdo, repique, tarolÉ surdo, repique, tarol
Darbuca, alfaia, djambêDarbuca, alfaia, djambê

Érythrée, Asmara ont leur tambourEritreia, Asmara têm tambor
Dakar, Sénégal ont leur tambourDakar, Senegal têm tambor
En Guinée-Bissau, il y a du tambourEm Guiné Bissau tem tambor
Le tambour vient d'AfriqueDa África veio o tambor
Tambour en Angola, tambour à LuandaTambor em Angola, tem tambor em Luanda
Tambour à Kampala, il y a du tambour en OugandaTambor em Kampala, tem tambor em Uganda