Les Femmes Dirigent le Monde

Frauen Regiern Die Welt

Déjà à l'école, les gars se moquaientSchon in der Schule die Jungs ha'm gelacht
Mais ça m'a vraiment pas dérangéDoch mir hat's überhaupt nichts ausgemacht
Elle était si mignonne et ses jambesSie war so süß und ihre Beine
J'ai presque passé un an dans son cours de balletBin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangen

Quand j'ai appris qu'elle aimait l'écologieAls ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz steht
J'ai cousu "non merci" sur mon parkaHab ich nein danke auf mein' Parka genäht
Ça ne l'intéressait pas à l'époqueDas hat sie damals alles nicht in'tressiert
Mais depuis, je sais qui dirige le mondeDoch seitdem weiß ich wer die Welt regiert

Comme elles marchent et se tiennentWie sie geh'n und steh'n
Comme elles te regardentWie sie dich anseh'n
Et déjà, ton cœur et ton porte-monnaie s'ouvrentUnd schon öffnen sich Tasche und Herz
Et puis tu achètes une bague et un visonUnd dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

Un regard lascifEin lasziver Blick
Et déjà, ta politique changeUnd schon ändert sich deine Politik
Pas de patron et pas de héros d'actionKein Boss und kein Actionheld
Pas d'État et pas d'argent de la mafiaKein Staat und kein Mafiageld
Les femmes dirigent le mondeFrauen regier'n die Welt

Tous les registres, de coquette à naïveAlle Register von kokett bis naiv
Elles ont déjà le père sous contrôle quand elles sont bébésSie ha'm als Baby schon den Vater im Griff
Elles donnent tout quand elles veulent quelque choseSie geben alles wenn sie irgendwas wollen
Et tu te heurtes à un mur quand elles boudentUnd du beißt auf Granit wenn sie schmollen

Tu te ridiculises et tu te laisses frapperDu machst dich lächerlich und lässt dich verhau'n
Pour que les filles jettent juste un coup d'œilDamit die Mädels einmal nur rüberschauen
Elles propulsent Beckham et font tomber ClintonSie pushen Beckham und stürtzten Clinton
Sans même fonder un partiOhne dafür 'ne Partei zu gründen

Comme elles marchent et se tiennentWie sie geh'n und steh'n
Comme elles te regardentWie sie dich anseh'n
Et déjà, ton cœur et ton porte-monnaie s'ouvrentUnd schon öffnen sich Tasche und Herz
Et puis tu achètes une bague et un visonUnd dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

Un regard lascifEin lasziver Blick
Et déjà, ta politique changeUnd schon ändert sich deine Politik
Pas de patron et pas de héros d'actionKein Boss und kein Actionheld
Pas d'État et pas d'argent de la mafiaKein Staat und kein Mafiageld
Les femmes dirigent le mondeFrauen regiern die Welt

Comme elles marchent et se tiennentWie sie geh'n und steh'n
Comme elles te regardentWie sie dich anseh'n
Et déjà, ton cœur et ton porte-monnaie s'ouvrentUnd schon öffnen sich Tasche und Herz
Et puis tu achètes une bague et un visonUnd dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

Un regard lascifEin lasziver Blick
Et déjà, ta politique changeUnd schon ändert sich deine Politik
Pas de patron et pas de héros d'actionKein Boss und kein Actionheld
Pas d'État et pas d'argent de la mafiaKein Staat und kein Mafiageld
Les femmes dirigent le mondeFrauen regiern die Welt