In Diesem Moment

In This Moment

In Diesem Moment

In this momentIn diesem moment
Somewhere the sun is risingGeht irgendwo die sonne auf
A fate is taking its courseNimmt ein schicksal seinen lauf
Somewhere a star goes outErlischt irgendwo ein stern
Happiness seems so far awayScheint das glück unendlich fern
Twins are being bornWerden zwillinge geboren
And love lies are swornUnd liebeslügen geschworen
Hopes are being shatteredWerden hoffnungen zerstört
And a prayer is answeredUnd ein gebet erhört
And somewhere it’s summer right nowUnd irgendwo wirds gerade sommer
And elsewhere it’s already fallUnd anderswo schon herbst
And people firmly believeUnd menschen glauben fest daran
That their youth will returnDass ihre jugend wiederkehrt

And as one of millionsUnd als einer von millionen
I stand here and look upSteh ich hier und schau nach oben
Wondering where you areFrag wo du gerade bist
And what it’s like up thereUnd wie es da wohl ist
And as one of millionsUnd als einer von millionen
Clinging to memoriesDer an erinnerungen hängt
I feel that you’re right hereFühl ich dass du gerade hier bist
In this momentIn diesem moment

In this momentIn diesem moment
Eyes close foreverSchließen augen sich für immer
A little glimmer of hope shinesScheint ein kleiner hoffnungsschimmer
A gifted heart becomes a burdenWird ein geschenktes herz zur last
And money is made from pityUnd durch mitleid geld gemacht
A person is drilled for battleWird ein mensch zum kampf gedrillt
And a dictator grows soft with ageUnd ein diktator altersmild
A big chance is missedWird die große chance verpasst
And laughter at the deathbedUnd am sterbebett gelacht
And behind the light waits a tunnelUnd hinterm licht wartet ein tunnel
And at the end of the tunnel, lightUnd am tunnelende licht
Only that there’s a plan behind itNur das ein plan dahinter steckt
Isn’t clear to meZeigt sich für mich nicht

And as one of millionsUnd als einer von millionen
I stand here and look upSteh ich hier und schau nach oben
Wondering where you areFrag wo du gerade bist
And what it’s like up thereUnd wie es da wohl ist
And as one of millionsUnd als einer von millionen
Clinging to memoriesDer an erinnerungen hängt
I feel that you’re right hereFühl ich dass du gerade hier bist
In this momentIn diesem moment

Questions about the big meaningFragen nach dem großen sinn
That runs through the worldDer die welt durch zieht
Get lost in the voidVersenden sich im all
And resonate in every songUnd schwingen mit in jedem lied

And as one of millionsUnd als einer von millionen
I stand here and look upSteh ich hier und schau nach oben
Wondering where you areFrag wo du gerade bist
And what it’s like up thereUnd wie es da wohl ist
And as one of millionsUnd als einer von millionen
Clinging to memoriesDer an erinnerungen hängt
I feel that you’re right hereFühl ich dass du gerade hier bist
In this momentIn diesem moment