I Don't Need Another Thrill

No Necesito Otra Emoción

I Don't Need Another Thrill

Le clavé una pistola en el ojoI poked a pistol in the eye
Encendí una mecha de pólvoraLit up a powder key
Y cabalgué hacia el cieloAnd rode it to the sky
Sí, el segador incluso me llama como coartadaYeah, the reaper even calls me for his alibi
Hice dormir a CerberoI sand cerberus to sleep
Con una canción de cuna de rock 'n' rollWith a rock 'n' roll lullaby

Hice llorar a una congregaciónI made a congregation weep
Nunca empacé un paracaídas para el salto del amanteNever packed a parachute to lover's leap
Sí, he estado bailando con el diablo, nenaYeah i been dancin' with the devil, baby
Mejilla a mejillaCheek to cheek
Pensé que era fuerte hasta que llegasteThought i was strong untill you came
Y me hiciste débilAnd made me weak

Ahora no necesito otra emociónNow i don't need another thrill
Solo toma mi mano, puedo soportar quedarme quietoJust hold my hand i can stand to stand still
Escúchame gritarHear me screamin'
¡Nena, te quiero!Baby, i want you!
¡Nena, te necesito!Baby, i need you!
Y cariño, no necesito otra emociónAnd honey, i don't need another thrill

Así que a una reina nunca me he inclinadoSo to a queen i've never bowed
Nunca fui un peón o un tontoNever been a pawn or a fool
Estaba demasiado orgullosoI was way to proud
Dame una vara de rayo yGive me a lighting rod and
Puedo apuñalar una nube de truenoI can stab a thundercloud
Pero ahora por ti no puedo dejar de llorar a gritosBut now for you i can't stop cryin' out loud

Ahora no necesito otra emociónNow i don't need another thrill
Solo toma mi mano, puedo soportar quedarme quietoJust hold my hand i can stand to stand still
Escúchame gritarHear me screamin'
¡Nena, te quiero!Baby, i want you!
¡Nena, te necesito!Baby, i need you!
Y cariño, no necesito otra emociónAnd honey, i don't need another thrill

Todas mis palabras me han falladoAll of my words have failed me
Mi lengua y mi corazónMy tongue and my heart
Han conspirado para encerrarmeHave conspired to jail me
Nunca pensé que necesitaría a alguien que me salvaraNever thought i'd need someone to save me
Ahora seré libre tan pronto como me esclavicesNow i'll be free as soon as you enslave me

Ahora no necesito otra emociónNow i don't need another thrill
Solo toma mi mano, puedo soportar quedarme quietoJust hold my hand i can stand to stand still
Escúchame gritarHear me screamin'
¡Nena, te quiero!Baby, i want you!
¡Nena, te necesito!Baby, i need you!
Y cariño, no necesito otra emociónAnd honey, i don't need another thrill