Switchblade

Navaja automática

Switchblade

Fui a México el cuatro de julioWent down to mexico on the fourth of july
Me hice un tatuaje de una polilla y una mariposaI got a tattoo of a moth and a butterfly
Tenía un poco de tiempo para quemar, un poco de dinero para gastarHad a little time to burn, a little money to spend
Así que compré una navaja automática para cada uno de mis amigosSo i bought a switchblade for each of my friends

Pablo y Dan tenían un plan dijeronPablo and dan had a plan said
'Vamos a hacernos ricos,"we're gonna get rich,
Poner la doble cruzPut the double cross
En un soplón narco que nos traicionó,On a doubly crossin' narco-snitch,
Solo un sucio trabajo de dos hombres,Just a dirty little two-man job,
Pero es una apuesta seguraBut it's a sure-fire win
Y hermano cuando ambos lo cortemos,And brother when we both cut him down,
Te vamos a incluir'We gonna cut you in."

Sí, tonto y borracho como estabaYeah dumb and drunk as i was
Sabes que lo haría todo de nuevoYou know i'd do it all again
Cuando compré una navaja automáticaBack when i bought a switchblade
Para cada uno de mis amigosFor each of my friends

Eran lo suficientemente afiladas para apuñalarThey were sharp enough to stab
Otro agujero en el cieloAnother hole in the sky
Lo suficientemente fuertes para hacer suspirar al diamante más orgullosoHard enough to make the proudest diamond sigh
Más rápido que los cohetes el cuatro de julioFaster than the rockets on the fourth of july
Suficientemente fuertes y cruelesStrong and cruel enough
Para hacer llorar a una estatua de María...To make a statue of mary cry...

Dijeron, 'amigo no te preocupesThey said, "amigo don'tcha worry
Ahora vamos a desaparecer,Now we gonna disappear,
Solo por un par de meses' dijeron.Just for a couple of months" they said.
Ya casi ha pasado un añoNow it's been almost a year
Sí, si quieres ese tipo de dinero,Yeah if you want that kind of money,
Hombre, debes mantenerte valienteMan you gotta stay brave
Los federales están sacando cuerpos de tumbas poco profundasFederales are pullin' bodies out of shallow graves

Sí, tonto y borracho como estabaYeah dumb and drunk as i was
Sabes que lo haría todo de nuevoYou know i'd do it all again
Cuando compré una navaja automáticaBack when i bought a switchblade
Para cada uno de mis amigosFor each of my friends

Eran lo suficientemente afiladas para apuñalarThey were sharp enough to stab
Otro agujero en el cieloAnother hole in the sky
Lo suficientemente fuertes para hacer suspirar al diamante más orgullosoHard enough to make the proudest diamond sigh
Más rápido que los cohetes el cuatro de julioFaster than the rockets on the fourth of july
Suficientemente fuertes y cruelesStrong and cruel enough
Para hacer llorar a una estatua de María...To make a statue of mary cry...

Más tarde en otoño, recibí una llamada, 'chico ven,Later in the fall, i got a call, "boy won'tcha come down,
Quizás pongas un nombre con unas cuantas caras desafortunadas que encontramos'Maybe put a name with a few unlucky faces we found."
Ahora no importa lo que haga, no puedo sanar mi corazónNow no matter what i do, can't get my heart to mend
Alguien enterró una navaja automática en cada uno de mis amigosSomebody buried a switchblade in each of my friends

Sí, tonto y borracho como estabaYeah dumb and drunk as i was
Sabes que lo haría todo de nuevoYou know i'd do it all again
Cuando compré una navaja automáticaBack when i bought a switchblade
Para cada uno de mis amigosFor each of my friends

Tonto y borracho como estabaDumb and drunk as i was
Sabes que lo haría todo de nuevoYou know i'd do it all again
Antes de enterrar una navaja automáticaBefore i buried a switchblade
Con cada uno de mis amigosWith each of my friends

Eran lo suficientemente afiladas para apuñalar otro agujero en el cieloThey were sharp enough to stab another hole in the sky
Lo suficientemente fuertes para hacer suspirar al diamante más orgullosoHard enough to make the proudest diamond sigh
Más rápido que los cohetes el cuatro de julioFaster than the rockets on the fourth of july
Suficientemente fuertes y cruelesStrong and cruel enough
Para hacer llorar a una estatua de María...To make a statue of mary cry...