Beautiful Disaster

Hermoso Desastre

Beautiful Disaster

¿Serás mi María Magdalena,Will you be my Mary Magdalene,
serás mi sueño americano?would you be my American dream
¿Mezclarás tu perfume,Will you mix your perfume up,
de humos de diésel y gasolina?from diesel fumes and gasoline
Sé mi dulce insurgencia, carga el cargadorBe my sweet insurgence, load the magazine
Disparemos las luces esta noche, hemos esperado demasiado tiempo para que se pongan en verdeLet's shoot out the lights tonight, we've been waiting too long for them to turn green

Ahora, toma el volante, la autopista está despejadaNow, take the wheel, the highway's clear
Tengo el acelerador, ahora bebé tú dirigesI got the throttle, now baby you steer
Exprimamos hasta la última gota de esta máquinaLet's squeeze every drop out of this machine
El café, el diésel, las metanfetaminasThe coffee, the diesel, the methamphetamines
Hasta que este maldito trasto no pueda correr más rápido'Til this Goddamn rig can't run no faster
Bebé, ¿no somos un hermoso desastre?Baby ain't we a, beautiful disaster

Las estrellas brillan más intensamente, justo antes de apagarseStars burn their brightest, just before they burn out
Aquí en nuestro mejor momento, sé que es solo la forma en que son las cosasHere in our prime, I know it's just the way of things
Así que si nos faltan años, bebé, tenemos muchos kilómetrosSo if were short on years, baby we're long on miles
Así que molamos los engranajes, y clavamos la aguja en el rojo en todos los medidoresSo let's grind the gears, and sink the needle in the red on all the dials

Ahora, toma el volante, la autopista está despejadaNow, take the wheel, the highway's clear
Tengo el acelerador, ahora bebé tú dirigesI got the throttle, now baby you steer
Exprimamos hasta la última gota de esta máquinaLet's squeeze every drop out of this machine
El café, el diésel, las metanfetaminasThe coffee, the diesel, the methamphetamines
Hasta que este maldito trasto no pueda correr más rápido'Til this Goddamn rig can't run no faster
Bebé, ¿no somos un hermoso desastre?Baby ain't we a, beautiful disaster

Sabes que me encanta ver a esos ángelesYou know I love to watch them angels
Peleando por tiFightin' over you
El cielo sabe que me dejaron... hace mucho tiempoHeaven knows they left me... long ago

Oh, la salvadora, oh, dulce catástrofeOooh, la salvadora, oh, sweet catastrophe
Ahh, canto de sirena, el capitán dice que no hay nada maloAhh, siren song, the captain says there's nothing wrong
Mientras estrello mi nave en tu costa, un loco, ebrio y temerario trovadorAs I dash my ship upon your shore, a mad, drunk, and reckless troubadour
Estoy afuera aquí gritando a tu puerta, rogándote por más de tiI'm outside here hollerin' at your door, begging you for more of you

Ahora, toma el volante, la autopista está despejadaNow, take the wheel, the highway's clear
Tengo el acelerador, ahora bebé tú dirigesI got the throttle, now baby you steer
Exprimamos hasta la última gota de esta máquinaLet's squeeze every drop out of this machine
El café, el diésel, las metanfetaminasThe coffee, the diesel, the methamphetamines
Hasta que los caballos griten que no podemos correr más rápido'Til this horses scream we can't run no faster
Bebé, ¿no somos un hermoso desastre?Baby ain't we a, beautiful disaster
Bebé, ¿no somos un... hermoso desastreBaby ain't we a...beautiful disaster