Late Night Case Of The Blues

Un Caso de Blues en la Noche

Late Night Case Of The Blues

Son las 2 am, otra habitación de motel y los chicos,It's 2 am another motel room and the boys,
Pronto estarán durmiendo.They'll be sleeping soon.
Pero yo estoy despierto y dando vueltas, sintiéndome tristeBut I'm up and around and feeling blue
Sin mucho que hacer.With not much of anything to do.

Quizás camine por el pasillo,Maybe I'll walk down the hall.
A ver si encuentro a alguienSee if I can find anyone at all
Para levantarse e ir por una cerveza.To get up and head out for a beer.
O podríamos simplemente sentarnos y hablar aquí.Or we could just sit and talk in here.
Oh, me mata todas estas noches lentas pagando mis deudas.Oh it kills me all these slow nights paying my dues.
Pero no hay nada malo,But, there ain't nothing wrong
Solo un caso de blues en la noche.Just a late night case of the blues.

En algún lugar en mi almaSomewhere down in my soul
Vive un ángel pero perdió el controlAn angel lives but he lost control
Y el diablo, tira los dadosAnd the devil, he gives the dice a roll
Y se lleva mi corazón por un giro.And he takes my heart for a spin.
Pero por la mañana estaré bien,But in the morning I'll be fine,
Los pájaros cantarán y el sol brillará.The birds will sing and sun will shine.

Porque estoy lavado en la sangre y renacido,Cause I'm washed in the blood and born again,
Pero en noches como esta incluso lo cuestionaría.But on nights like this I'd even question him.
Perdóname padre por estar tan confundido.Forgive me father for being so confused.
Solo vamos a atribuirlo a un caso de blues en la noche.Let's just chalk it all up to a late night case of the blues.

El teléfono ha estado sonando fuerte y claroThe phone's been ringing loud and clear
A unos mil kilómetros de aquíAbout a thousand miles from here
Y me pregunto si ella conoce mi miedoAnd I wonder if she knows my fear
O si siquiera está en casa.Or if she's even home.
Quizás salga a caminarMaybe I'll go walking around
O tome un taxi al centroOr take a taxicab downtown
O deje un billete de cinco dólares en el suelo junto al borrachoOr lay a five-dollar bill on the ground by the wino
Mientras él duerme.While he's sleeping.
No puedo evitar sentir que me están utilizando.I can't help but feel like I'm being used.
Señor. Ayúdame a superar este caso de blues en la nocheLord. Help me get over this late night case of the blues