Everclear

Everclear

Everclear

Todos los días en el almuerzo en la escuela secundaria,Everyday in lunch in high school,
Y durante todo mi último año,And all of my senior year,
Tomaba mi Coca-Cola con un toque de everclear.I'd drink my Coca-Cola with a touch of everclear.
Nunca tuve que estudiar matemáticas, ciencias o historia,I never had to study math, science or history,
Tenía un flashback químico para refrescar mi memoria.I'd have a chemical flashback to jog my memory.
En mi tercer año juré que amaba a la dulce Miss Sherrie-Ann,In my junior year I swore I loved sweet Miss Sherrie-Ann,
Una noche puse everclear en su lata de Dr. Pepper.One night I put some everclear in her Dr. Pepper can.
Pensé que la haría más dócil, pero lo tomó bastante mal,I thought it'd make her easy, but she took it pretty hard,
La llevé a casa, toqué su timbre, y la dejé tirada en el patio.I took her home and rang her doorbell, left her lyin' in the yard.

El tequila me reseca, y la cerveza solo me hace engordar.Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
El whisky me da náuseas, ¿quién demonios necesita eso?Whiskey makes me nauseous, tell me who the hell needs that?
Si estás pensando en beber, entonces la respuesta es cristalina,If you're thinkin' about drinkin', then the answer's crystal clear,
Es el intoxicante invisible... se llama everclear.Its the invisible intoxicant....its called everclear.

Recuerdo mi picnic de iglesia en la primavera del '89,I remember my church picnic in the spring of '89,
Tenían 4 sandías frescas cortadas directamente de la vid.They had 4 fresh watermelon sliced right off the vine.
Cuando inclinaron sus cabezas para dar gracias por la comida,When they bowed their heads giving grace for the food,
Hey, saqué la botella y empapé bien esas sandías.Hey, I pulled out the bottle, and I soaked them melons good.
Nunca supieron lo que les golpeó cuando la poción hizo efecto,Well they never knew what hit 'em, when the potion went to work,
Las abuelas hacían volteretas, los abuelos miraban por debajo de las faldas.They had Grandma's doin' backflips, Grandpa's lookin' up their skirts.
Cantaban Aleluya y canciones de Willie Nelson,They were singing Hallelujah and Willie Nelson songs,
El predicador dijo que fue el mejor picnic,Preacher said it was the best dang picnic,
Que los bautistas habían organizado.That the baptists had ever thrown.

El tequila me reseca, y la cerveza solo me hace engordar.Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
El whisky me da náuseas, ¿quién demonios necesita eso?Whiskey makes me nauseous, tell me who the hell needs that?
Si estás pensando en beber, entonces la respuesta es cristalina,If you're thinkin' about drinkin', then the answer's crystal clear,
Es el intoxicante invisible... se llama everclear.Its the invisible intoxicant....its called everclear.

Cuando estoy bebiendo everclear, creo que soy el rey de todo este mundo,When I'm drinkin' everclear, I think I'm king of this whole world,
Soy más grande y más malo que John Wayne y más genial que Steve Earle.I'm bigger and badder than John Wayne and cooler than Steve Earle.
Hasta que despierto y estoy boca abajo en el pasillo,Until I wake up and I'm face down in the hall,
Hey, estoy completamente desnudo, por una razón que no puedo recordar.Hey, I'm completely naked, for a reason I can't recall.
Más o menos pienso que tal vez conocí a una chica,Well I'm kinda, sorta thinkin' that maybe I met a chick,
Porque hay perfume en el aire y hay lápiz labial en mi cuello.'Cause there's perfume in the air, and there's lipstick on my neck.
Espero que haya sido bonita y espero que haya sido amable,Well I hope that she was pretty and I hope that she was kind,
Suficiente como para dejar mi ropa en un lugar fácil de encontrar.Enough to leave my clothes somewhere they're easy to find.

El tequila me reseca, y la cerveza solo me hace engordar.Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
El whisky me da náuseas, ¿quién demonios necesita eso?Whiskey makes me nauseous; tell me who the hell needs that?
Si estás pensando en beber, entonces la respuesta es cristalina,If you're thinkin' about drinkin', then the answer's crystal clear,
Es el intoxicante invisible... se llama everclear.It's the invisible intoxicant....its called everclear.