Terra Dos Papagaios, Navegar Foi Preciso

Land of the Parrots, Sailing Was Essential

Terra Dos Papagaios, Navegar Foi Preciso

Brazil, Brazil, BrazilBrasil, Brasil, Brasil
To speak of you in poetryPra falar de ti em poesia
Flipping through historyFolheando a história
In the dark sea of imaginationNo tenebroso mar da imaginação
I remember the enchanted journeyLembro da viagem encantada
Calm seas changed the courseCalmaria fez mudar a direção
At Unidos da Tijuca in this celebrationA Unidos da Tijuca nesta festa
Showcasing the value of this unityMostra o valor dessa união

Caravels to the sea, expeditionCaravelas ao mar, expedição
Thanks, Cabral, what an emotionObrigado Cabral, quanta emoção
Land in sight!Terra à vista!
The dawn of this nationO despontar dessa nação

The native, the wildlife, the plantsO índio, a fauna, a flora
Paradise of charm and seductionParaíso de encanto e sedução
In this meeting with the PortugueseNesse encontro com os portugueses
A moment so divineUm momento tão divino
Each became a brotherCada qual se fez irmão
Praying the massRezando a missa
Everyone in communionTodo mundo em comunhão
Brazil, you’re no longer a childBrasil, tu já não és mais um menino
And following my destinyE seguindo o meu destino
Wherever it may leadSeja lá por onde for
I’ll rediscover you every dayVou te redescobrindo a cada dia
In the greatness of your peopleNa grandeza do teu povo
And in your promising landE no teu solo promissor

It’s beautiful to seeÉ lindo ver tremular
Your flag waving highBem alto o teu pavilhão
And share this joy with the crowdE repartir esta alegria com a multidão

Peace, love, and hopePaz, amor e esperança
A voice announcedUma voz anunciou
A new era has arrivedÉ chegada a nova era
Blessed by the CreatorAbençoada pelo Criador