Terra Dos Papagaios, Navegar Foi Preciso

Tierra de loros, navegar era preciso

Terra Dos Papagaios, Navegar Foi Preciso

Brasil, Brasil, BrasilBrasil, Brasil, Brasil
Hablar de ti en poesíaPra falar de ti em poesia
Hojeando la historiaFolheando a história
En el oscuro mar de la imaginaciónNo tenebroso mar da imaginação
Recuerdo el viaje encantadoLembro da viagem encantada
La calma hizo cambiar la direcciónCalmaria fez mudar a direção
El Unido de Tijuca en esta fiestaA Unidos da Tijuca nesta festa
Muestra el valor de esta uniónMostra o valor dessa união

Caravelas al mar, expediciónCaravelas ao mar, expedição
Gracias Cabral, cuánta emociónObrigado Cabral, quanta emoção
¡Aterriza a la vista!Terra à vista!
El ascenso de esta naciónO despontar dessa nação

El indio, la fauna, la floraO índio, a fauna, a flora
El paraíso del encanto y la seducciónParaíso de encanto e sedução
En este encuentro con los portuguesesNesse encontro com os portugueses
Un momento tan divinoUm momento tão divino
Cada uno se convirtió en hermanoCada qual se fez irmão
Misa de oraciónRezando a missa
Todos en comuniónTodo mundo em comunhão
Brasil, ya no eres un niñoBrasil, tu já não és mais um menino
Y siguiendo mi destinoE seguindo o meu destino
Donde sea que estéSeja lá por onde for
Te estoy redescubriendo todos los díasVou te redescobrindo a cada dia
En la grandeza de tu puebloNa grandeza do teu povo
Y en tu suelo prometedorE no teu solo promissor

Es hermoso verlo revoloteandoÉ lindo ver tremular
En lo alto de su pabellónBem alto o teu pavilhão
Y compartir esta alegría con la multitudE repartir esta alegria com a multidão

Paz, amor y esperanzaPaz, amor e esperança
Una voz anunciadaUma voz anunciou
La nueva era ha llegadoÉ chegada a nova era
Bendito por el CreadorAbençoada pelo Criador