Uma Festa Brasileira

Una fiesta brasileña

Uma Festa Brasileira

Oh, rock me, rock meÔ embala eu, embala eu
Que en esta fiesta también voy (voy, voy)Que nesta festa eu também vou (eu vou, eu vou)
Oh, rock meÔ embala eu
Con sordos, panderetas y agogosCom surdos, tamborins e agogôs

Ella resonó, resonó en el vientre de la selva virgenRessoou, ressoou no seio da mata virgem
El canto del guerrero indioO canto do índio guerreiro
Exaltando al hombre blanco que llegóExaltando o homem branco que chegou
Ahí lo tienesLá se vão
Marineros, Tabajaras y TupinambásMarujos, Tabajaras e Tupinambás
A las orillas del SenaAté as margens do Sena
Mostrar baile solemneMostrar a dança solene
Las maravillas del RenacimientoAs maravilhas da renascença
Donde el rey y la reinaOnde o rei e a rainha
Están encantados por una fiesta brasileñaFicam encantados com uma festa brasileira

¡Qué broma, qué broma!Que zoeira, que zoeira
Hay tambores en la corteTem batuque na corte
Día y noche, toda la nocheDia e noite, noite inteira
El nuevo mundoO novo mundo
Mostrar arte en juegoMostra a arte em brincadeira

La culturaA cultura
Unirá el arte en una nueva dimensiónSe junta à arte numa nova dimensão
Hoy el Imperio hace la fiestaHoje o Império faz a festa
Infectar a la multitud de emocionesContagiando a galera de emoção
Y exhibiciones para todo el mundoE exibe para o mundo inteiro
El Carnaval brasileñoO carnaval brasileiro
Como en la corte de reyesComo na corte dos reis
Estalado entra en la escena de nuevo (y así)Engalanado entra em cena outra vez (e assim)
Así que la fiesta continúaAssim, a festa continua
Tan mío como tuyoTão minha quanto sua
En este delirio tropicalNeste delírio tropical
Verde y blanco es la razón de mi vidaO verde e branco é a razão da minha vida
En esta juerga todos son igualesNesta folia todo mundo é igual