Avenging Annie

La Vengadora Annie

Avenging Annie

Corrieron por colinas y bosquesThey ran through hills and forest
Como dos bajo un hechizoAs two under a spell
Él era un chico de ciudad, Floyd el proscritoHe was a city boy Floyd the outlaw
Y ella pensaba que lo conocía bien.And she thought she new him well.

Mucho después de ese gran veranoLong after that great summer
Cuando ella primero alcanzó la famaWhen she first came into her fame
Y el vengador de OklahomaAnd the avenger from Oklahoma
Fue añadido a su nombreWas added to her name
La vengadora se convirtió.The avenger she became.

Bien la llaman la vengadora AnnieWell they call her avenging Annie
La vengadora de la feminidadThe avenger of womanhood
Pasa toda su vida contando mentirasShe spends her whole life telling lies
Estas sobre un desastre y demasiado buenasThese on a mess and over good
Tomará a todos estos hippies mimadosShe'll take all these spoilt young hippies
Corriendo por ahí jugando juegosRunning around playing games
Ellos rodean tu cama, te volarán la cabezaThey're surrounding your bed, she'll blow your head
Te harán pasar por un cambio.She'll put you through a change.

Lo que has hecho a otrosWhat you've done to others
Ella te lo hará a ti.She'll do unto you.

Entonces conoció a su proscrito sensibleThen she met her sensitive outlaw
Él era lo mejor que ella había vistoHe was the best thing she ever did seen
Iba a ser su esposa por el resto de su vida,She was to be his wife for the rest of her life,
Pero ella estaba tan ciega que nunca lo había visto.But she was so blind she could never had seen.
¡No!No!

Así que se unió a su proscritoSo she joined up with her outlaw
Y se dirigieron a California.And headed for California.

Él la trató peor de lo que ella había imaginadoHe treated her worse than she'd ever imagined
No dijo que no la quería cercaHe didn't say he didn't want her around
Lo mantuvo por tanto tiempo, ella no pudo ser fuerteHe kept it up so long, she couldn't be strong
La llevó directo al suelo.He run her right into the ground.

Después de cinco largos años,After five long years,
La levantó y la derribó.He picked her up and slapped her down.

Entonces les contó a sus amigos sobre élThen she told her friends about him
Todos estaban de su ladoThey all were on her side
Pero ella podía ver a través de la neblina, él lucía tan pálidoBut she could see through the haze he looked so pale
Ella bajó la cabeza y lloró.She put her head right down and she cried.

Por su pobre amanteFor her poor lover
Lloró como una madre por su pobre amante.She cried like a mother for her poor lover.

Y ahora vive en la cima de una montañaAnd now she lives on a mountain top
Y casi tiene treinta y cinco añosAnd she's almost thirty-five
Y encontró su paz y su liberaciónAnd she's found her peace and found her release
Feliz solo por estar viva.Happy just to be alive.

Y tal vez regrese con su FloydAnd she might go back to her Floyd
Si cree que es lo correcto hacerIf she thinks it's the thing to do
Él dejó el asesinato y el robo después de que ella se fueHe gave up murder and theft after she left
Y sabes que ella todavía lo ama tambiénAnd you know she still loves him to
Como un zapato desgastadoJust like a worn out shoe
Como un zapato desgastadoJust like a worn out shoe
Como un zapato desgastadoJust like a worn out shoe
Como un zapato desgastadoJust like a worn out shoe
Como un zapato desgastadoJust like a worn out shoe
Como un zapato desgastadoJust like a worn out shoe
Como un zapato desgastadoJust like a worn out shoe

Bien la llaman la vengadora AnnieWell they call her avenging Annie
La vengadora de la feminidadThe avenger of womanhood
Pasa toda su vida contando mentirasShe spends her whole life telling lies
Los lleva a un desastre y demasiado buenos.Leads them on a mess and over good.