Plus je regarde

The More I Look

Plus je regarde, plus je vois, plus la vie me demandeThe more I look, more I see, the more that life asks of me
Plus ça fait mal, plus je ressens, plus ça prend du temps à guérirThe more it hurts, the more I feel, the more it takes time to heal

Les moments faciles viennent et s'en vontFor easy times they come and they go
Ils viennent et s'en vont si viteThey come and they go so quickly
Et la paix intérieure est si difficile à atteindreAnd peace of mind is so hard to know
C'est quelque chose qui me pousse à me battreIt's something to keep me striving

Plus j'apprends, moins je sais, si peu de temps, tant de chemin à parcourirThe more I learn the less I know, so little time, so far to go
Quand ton cœur brûle, alors que tu pleures, tu apprendsWhen your heart's getting burned, as you weep, so you learn

Les moments faciles viennent et s'en vontFor easy times they come and they go
Ils viennent et s'en vont si rapidementThey come and they go so swiftly
Et la paix intérieure est si difficile à atteindreAnd peace of mind is so hard to know
C'est quelque chose qui me pousse à me battreIt's something to keep me striving

Plus ça fait mal, plus tu ressensThe more it hurts, the more you feel
Plus ça prend de temps à guérirThe more it takes the time to heal
Plus tu regardes, plus tu voisThe more you look, the more you see
Plus ces choses étaient destinées à êtreThe more these things were meant to be

Les moments faciles viennent et s'en vontFor easy times they come and they go
Ils viennent et s'en vont si doucementCome and they go so softly
Et la paix intérieure est si difficile à atteindreAnd peace of mind is so hard to know
C'est quelque chose qui me fait sourireIt's something that keeps me smiling

Plus je regarde, plus je vois, plus la vie me donne.The more I look, the more I see, the more that life gives to me