Obrigado

Gracias

Obrigado

Yha, este sonido, lo dedico a todas las mamás de AngolaYha, esse som, eu dedico a todas as mamães de Angola
Pero de una manera muy especial, a mi reinaMas de uma maneira muito especial, a minha rainha

La vida fue difícil, pero ella resistióA vida foi dura, mas ela aguentou
Pero ella resistióMas ela aguentou
Y aquí estamosE nós estamos aqui
Hoy digo gracias mamá, gracias mamá, gracias mamáHoje eu digo obrigado minha cota, minha cota, minha cota

La vida fue difícil, pero ella resistióA vida foi dura, mas ela aguentou
Pero ella resistióMas ela aguentou
Y aquí estamosE nós estamos aqui
Hoy digo gracias mamá, gracias mamá, gracias mamáHoje eu digo obrigado minha cota, minha cota, minha cota

La vida fue difícil, pero ella resistióA vida foi dura, mas ela aguentou
Pero ella resistióMas ela aguentou
Y aquí estamosE nós estamos aqui
Hoy digo gracias mamá, gracias mamá, gracias mamáHoje eu digo obrigado minha cota, minha cota, minha cota

He caminado por caminos difícilesJá andei em caminhos lixados
He visto ventanas, puertas y portones cerrándoseVi janelas, portas e portões fechando
He visto al Sol y a la Tierra, casi colisionandoJá vi o Sol e a Terra, quase colidindo
Pero lo más triste en esta vida, mamá, fue verte llorarMas o mais triste nessa vida, mãe foi te ver chorando
Mamá, todo lo soportasteMãe tu tudo aguentaste
Nos enseñaste humildadHumildade nos ensinaste
Todo mal soportasteTodo o mal tu suportaste
Para guiarnos hacia el éxitoPra o sucesso nos guiaste
De las caídas nos levantasteDas quedas nos levantaste
Nuestras lágrimas limpiasteNossas lágrimas limpaste
En tus brazos nos cargasteAo colo nos carregaste
Y hoy digo sin miedoE hoje eu digo sem receios
Que en el vacío, los días contigo están tan llenosQue no vazio, os dias contigo são tão cheios
De paz, bendiciones y alegrías. (alegrías)De paz, de bênção e de alegrias. (alegrias)

(Aa) la vida fue difícil, pero ella resistió(Aa) a vida foi dura, mas ela aguentou
Pero ella resistióMas ela aguentou
Y aquí estamosE nós estamos aqui
Hoy digo gracias mamá, gracias mamá, gracias mamáHoje eu digo obrigado minha cota, minha cota, minha cota

(Aa) la vida fue difícil, pero ella resistió(Aa) a vida foi dura, mas ela aguentou
Pero ella resistióMas ela aguentou
Y aquí estamosE nós estamos aqui
Hoy digo gracias mamá, gracias mamá, gracias mamáHoje eu digo obrigado minha cota, minha cota, minha cota

(Aa) la vida fue difícil, pero ella resistió(Aa) a vida foi dura, mas ela aguentou
Pero ella resistióMas ela aguentou
Y aquí estamosE nós estamos aqui
Hoy digo gracias mamá, gracias mamá, gracias mamáHoje eu digo obrigado minha cota, minha cota, minha cota

Por eso me pierdo en estos versosPor isso me perco nesses trechos
Hablo de ti en esta melodíaFalo sobre ti nessa melodia
Eres mi inspiración cada díaÉs a minha inspiração a cada dia
Gracias por el pan que me dabasObrigado pelo pão que a mim concedias
No era mucho, pero era lo que podíasNão era muito, mas era o que tu conseguias
A veces me pierdo en esta vidaAs vezes me perco nessa vida
Con fama, damas, dramas, dinero, hierbaCom fama, dama, drama, grana, grama
Pero tu nombre calma mi trauma (ho)Mas teu nome meu trauma acalma (ho)
Te confieso mamá (hou, sí)Eu te confesso cota (hou, ye)
Son tantas historias (hou, sí)São tantas anedotas (hou, ye)
Y tantos aduladoresE tantos lambe-botas
Tantos juegos perdidosTantos jogos perdidos
Pero varios con patatasMas vários com batatas
Ya caí, fui robadoJá caí, fui roubado
Fui juzgadoFui julgado
MaltratadoMaltratado
Pero a pesar de todo este embrollo extrañoMas apesar de todo esse mambo bizarro
Nunca recurrí al cigarrilloNunca fiz recurso ao cigarro
Porque por un lado tenía una mamáPorque d'um lado tive um cota
Por otro lado tenía otra mamáD'outro lado tive uma cota
Y por encima de ellas una reinaE acima deles uma rainha
Que me guíaQue me encaminha
Me elevaMe eleva
Desde yaDesde já
Un saludo a mi madrinaUm halla pra minha madrinha
Mamá, pasé de superdotado a súper enfocadoMãe, passei de super dotado pra super focado
Y voy a dejar tu armario súper llenoE vou deixar o teu guarda-fato super lotado

La vida fue difícil, pero ella resistióA vida foi dura, mas ela aguentou
Pero ella resistióMas ela aguentou
Y aquí estamosE nós estamos aqui
Hoy digo gracias mamá, gracias mamá, gracias mamáHoje eu digo obrigado minha cota, minha cota, minha cota

(Aa) la vida fue difícil, pero ella resistió(Aa) a vida foi dura, mas ela aguentou
Pero ella resistióMas ela aguentou
Y aquí estamosE nós estamos aqui
Hoy digo gracias mamá, gracias mamá, gracias mamáHoje eu digo obrigado minha cota, minha cota, minha cota

(Aa) la vida fue difícil, pero ella resistió(Aa) a vida foi dura, mas ela aguentou
Pero ella resistióMas ela aguentou
Y aquí estamosE nós estamos aqui
Hoy digo gracias mamá, gracias mamá, gracias mamáHoje eu digo obrigado minha cota, minha cota, minha cota

Mamá, es con orgullo que te digo que hoy cubro las marcasCota, é com orgulho que te digo que hoje cubro as marcas
Del pie con marcasDo pé com marcas
Un saludo a todas las mamás en la comarcaUm halla pra todas as mamães na comarca