Guapimirim, Paraíso Ecológico Abençoado Pelo Dedo de Deus

Guapimirim, Paraíso Ecológico Bendecido por el Dedo de Dios

Guapimirim, Paraíso Ecológico Abençoado Pelo Dedo de Deus

A São Clemente llegó, ¡sonríe!A São Clemente chegou, sorria!
Aquí no hay racionamiento de alegríaAqui não tem racionamento de alegria
Nuestro show es energíaO nosso show é energia
Cuarenta años bajo la presión de la bateríaQuarenta anos na pressão da bateria

Voy a celebrarEu vou comemorar
Contemplar la GuanabaraContemplar a Guanabara
Tan hermosa vista de mi estandarteTão bela visão do meu pavilhão
Mi gran inspiraciónA minha grande inspiração
A lo lejos, bendecida por las manos del creadorAo longe, abençoada pelas mãos do criador
Divina, pequeña fuente cristalinaDivina, pequena fonte cristalina
Gigante, voy a descubrir tus secretosGigante, vou desvendar os segredos teus
Que la magia del Dedo de DiosQue a magia do Dedo de Deus
En este viaje nos revelaráNessa viagem vai nos revelar

¡Es hermoso, es demasiado bueno!É lindo, é bom demais!
Donde mire, la naturaleza brota en pazPor onde eu olho a natureza brota em paz
Tiene conchales, herencia eternaTem sambaqui, herança eterna
De nuestros ancestrosDos nossos ancestrais

La codicia te explotóA cobiça te explorou
Desde los tiempos imperialesDesde os tempos imperiais
Todavía hoy pago por verAinda hoje pago pra ver
No tiene precio preservar a los animalesNão tem preço preservar os animais
Entre las selvas, ríos, cascadasPor entre as matas, rios, cascatas
Recorrer tus caminos tan especialesTrilhar teus caminhos tão especiais
Ahora, el progreso llega sin destrucciónAgora, o progresso chega sem destruição
Recicla la forma de actuar de esta naciónRecicla a forma de agir desta nação
Y hace que su mensaje resueneE faz sua mensagem ecoar
Guapi, en esta avenida, soy niño, soy pequeñoGuapi, nessa avenida, sou criança, sou mirim
La esperanza es ver al mundo entero asíA esperança é ver o mundo todo assim
Y sembrar una nueva eraE uma nova era semear