Goigs De La Mare De Déu Del Claustre

Gozos de la Madre de Dios del Claustro

Goigs De La Mare De Déu Del Claustre

Porque tanto amor nos tenéisPuix tant amor ens teniu
Por ser nuestra patrona:Per ser la nostra patrona:
De la ciudad de SolsonaDe la ciutat de solsona
A vuestros hijos protegéis.Els vostres fills protegiu.

Cuando la tierra en el áspero yugoQuan la terra a l'aspre jou
Del pecado quedó atadaDel pecat quedà lligada
Para no veros profanadaPer no veure-us profanada
Os esconden dentro de un pozo.Us amaguen dins d'un pou.
De los claustros donde os tenéisDels claustres on el teniu
Todos os dan el título...Tothom el títol us dóna...

Un día yendo a jugarUn dia anant-hi a jugar
Un niño en sus aguas caía;Un nen en ses aigües queia;
Su madre que muerto creía,Sa mare que mort el creia,
Así lo escuchó llamar:Així el va sentir cridar:
- Mamita, no os angustiéis,- Mareta, no us afligiu,
Que ya tengo quien ayuda me da...Que ja tinc qui ajuda em dóna...

Los monjes y los habitantes,Els monjos I els habitants,
Corriendo todos de inmediato,Corrent-hi tots de seguida,
Aún lo encuentran con vidaEncara el troben amb vida
En vuestras sagradas manos.En vostres sagrades mans.
A la imagen, que les sonríe,A la imatge, que els somriu,
Claridad una lámpara daClaror una llàntia dóna
De la ciudad de SolsonaDe la ciutat de solsona
A vuestros hijos proteged.Els vostres fills protegiu.

Sin ninguna nube en el cielo azulSens cap núvol al cel blau
Un gran trueno causa sorpresa,Un gran tro causa sorpresa,
Y queda la lámpara encendidaI queda la llàntia encesa
Por un rayo que del cielo cae.Per un llamp que del cel cau.
Este hecho tan expresivoAquest fet tan expressiu
Vuestro poder proclamaEl vostre poder pregona
De la ciudad de SolsonaDe la ciutat de solsona
A vuestros hijos proteged.Els vostres fills protegiu.

Porque tanto amor nos tenéisPuix tant amor ens teniu
Por ser nuestra patrona:Per ser la nostra patrona:
De la ciudad de SolsonaDe la ciutat de solsona
A vuestros hijos protegéis.Els vostres fills protegiu.