I La Pluja Es Va Assecar

La Lluvia se Secó

I La Pluja Es Va Assecar

Era media tarde y caía una llovizna suave,Era mitja tarda I queia un plugim suau,
El cielo nublado, escudos de ceniza y muerteEl cel tapat, escuts de cendra I mort
Prisioneros de un mundo de posibilidades,Presoners d'un món de possibilitats,
De niños podridos en todos los estadosDe nens podrits per tots els estats
Los héroes antiguos eran devoradosEls herois antics eren devorats
Por buitres con la mirada rotaPer voltors amb la mirada trencada
Los niños se mutilaban unos a otrosEls nens es mutilaven els uns als altres
Y los postres se derretían con la nevera abiertaI les postres es fonien amb la nevera oberta

Y la lluvia se secó, y las nubes se abrieron,I la pluja es va assecar, I els núvols es van obrir,
Y en un instante, explosivo, el mundo se hundióI en un instant, explosiu, el món es va enfonsar
Más allá del horizonteMés enllà de l'horitzó
Y ahora por todas partes donde voy veo la luz fundirse en azules,I ara pertot arreu on vaig veig la llum fondre's en blaus,
Verdes, turquesas, óxidos y rojosVerds, turqueses, òxids I vermells
El universo antiguo se ha plegado sobre su ejeL'univers antic s'ha plegat sobre el seu eix
Y el perímetro se convierte en el centro de todoI el perímetre esdevé el centre de tot

Los ángeles de la muerte han dado vida a mi jardínEls àngels de la mort han donat vida al meu jardí
Y ahora me siento como un niño abandonado.I ara em sento com un nen abandonat.
Entregado a la luz y al espacio y a los astros siderales,Lliurat a la llum I a l'espai I als astres siderals,
Han abierto la taquilla del cine en ruinasHan obert la taquilla del cinema en runes
Y la lluvia se secó, y las nubes se abrieron,I la pluja es va assecar, I els núvols es van obrir,
Y en un instante, explosivo, el mundo se hundióI en un instant, explosiu, el món es va enfonsar
Más allá del horizonteMés enllà de l'horitzó
Tan solo un horizonte para vivirTan sols un horitzó per viure