Kahoté (La Flor Del Desamor)

Kahoté (La Flor Del Desamor)

Kahoté (La Flor Del Desamor)

Kahoté tienes los ojos de cristal,Kahoté tens els ulls de cristall,
Kahoté tienes los ojos de colores,Kahoté tens els ulls de colors,
Kahoté tienes los ojos de cristal,Kahoté tens els ulls de cristall,
Son el caleidoscopio de tu menteSón el calidoscopi de la teva ment
Kahoté tienes los ojos de colores,Kahoté tens els ulls de colors,
Kahoté tienes los ojos de cristal,Kahoté tens els ulls de cristall,
Kahoté tienes los ojos de coloresKahoté tens els ulls de colors
Como los prados floridos cuando nace el verano.Com els prats florits quan neix l'estiu.

Intuyendo tu jardín,Intuint el teu jardí,
La rosa, el clavel y el narcisoLa rosa, el clavell I el narcís
Me levanté temprano,Vaig alçar-me de bon matí,
El tomillo, el enebro y el anísEl timó, el ginebre I l'anís
Para ir a amartePer anar-te a estimar
Me puse todo arreglado.Em vaig posar tot mudat.
Con la mente en la manoAmb la ment a la mà
Y el corazón al ladoI el cor al costat
(Escondido, por si acaso)(Amagat, per si de cas)

Kahoté tienes la luna en el espejo,Kahoté tens la lluna al mirall,
Kahoté tienes la ortiga en la mano,Kahoté tens l'hortiga a la mà,
Kahoté tienes la vida en un cieloKahoté tens la vida en un cel
Que parece un juego de niñosQue sembla un joc d'infants
Y es un bosque de cipresesI és un bosc de xiprers
Kahoté tienes la ortiga en la mano,Kahoté tens l'hortiga a la mà,
Kahoté tienes la luna en el espejo,Kahoté tens la lluna al mirall,
Kahoté tienes la ortiga en la mano,Kahoté tens l'hortiga a la mà,
Pero tus dedos son de algodón.Però els teus dits són de cotó

Por mi rosal no mostraste afecto,Pel meu roser no vas mostrar afecte,
No era del tu amor el sujeto.No era del teu amor el subjecte.
Tú querías la miel de mis cabellos,Tu volies la mel dels meus cabells,
La que vive y ríe detrás de mi nuca.La que viu I riu darrera el meu serrell
Te doy el tomillo, el narciso y los claveles,Et dono el timó, el narcís I els clavells,
La rosa la guardo para otra.La rosa la guardo per una altra.
Dejaré miel en tus cabellos,Deixaré mel en els teus cabells,
Desde la raíz hasta la parte más alta.Des de l'arrel fins a la part més alta.

Dulce abeja, en lugar de tomarDolça abella, enlloc de prendre
Llenaste más la jarra.Vas omplir més la gerra.
Dulce abeja, en lugar de tomarDolça abella, enlloc de prendre
Llenaste mucho más la jarraVas omplir molt més la gerra
Kahoté tienes los ojos de cristal,Kahoté tens els ulls de cristall,
Son el caleidoscopio de tu mente.Són el calidoscopi de la teva ment.
Kahoté tienes los ojos de coloresKahoté tens els ulls de colors
Como los prados floridos cuando nace el verano.Com els prats florits quan neix l'estiu.

Kahoté tienes la luna en el espejo,Kahoté tens la lluna al mirall,
Kahoté tienes los labios de flores,Kahoté tens els llavis de flors,
Kahoté tienes los ojos de cristalKahoté tens el ulls de cristall
Y la sonrisa de noche de coloresI el somriure de nit de colors
Kahoté tienes la vida aparente,Kahoté tens la vida aparent,
Siete mil apariencias, ninguna real.Set mil aparences, ni una de real.
Kahoté tienes la vida cambiante,Kahoté tens la vida canviant,
Demasiados personajes para un circo teatralMassa personatges per un circ teatral
Kahoté tienes la luna en el espejo,Kahoté tens la lluna al mirall,
Kahoté tienes en los labios caramelos,Kahoté tens als llavis caramels,
Kahoté tienes los ojos de cristalKahoté tens el ulls de cristall
Y la sonrisa de noche de estrellas.I el somriure de nit d'estels.