La Lluna

La Luna

La Lluna

Al caer el día, el sol baila con la luna,Pare del dia, el sol dansa amb la lluna,
Que en ese entonces era espléndida como él;Que era allavors esplèndida com ell;
Su rostro, antes no era oscuro como ahora;Sa cara, un temps, com ara no era bruna;
Sus ojos brillaban,Sos ulls guspirejaven,
Y sus cabellos eran rayos del albaI era de raigs de l'alba son cabell
Las estrellas hablaban de su elegancia.Parlaven de son garbó les estrelles.
Los meteoros resaltaban su rubor,Los meteors retreien sa rossor,
Y, como enjambre de celestiales abejas,I, com esbart de cèliques abelles,
Los astros celebrabanLos astres festejaven
La deslumbrante flor de su jardín.De son jardí l'enlluernanta flor

Al sentirse alabada por tan hermosa,Al sentir-se lloar de tan ermosa,
Asombrada dejó caer el veloEsbalaïda deixà caure el vel
Con el que antes era una capullo cerrado,Amb què fóra llavors poncella closa,
Y un grito de maravillaI un crit de meravella
Hizo resonar la cúpula del cielo.Féu ressonar la cúpula del cel
El sol se enfría, arroja a su rostroLo sol s'engeloseix, tira a sa cara
Un puñado de sus antiguas cenizas,De ses antigues cendres un grapat,
Que nublan sus ojos y la enmascaran:Que enterboleix sos ulls I l'emmascara:
Astro se quedó la luna,Astre es quedà la lluna,
Pero sin luz, como un carbón apagado.Mes sense llum, com un carbó apagat

Desde entonces, como una flor de sombra,Des de llavors, com una flor d'obaga,
Rodando por las tinieblas de la noche,Rodant per les tenebres de la nit,
Siempre la pálida luna se escondeSempre la lluna pàl·lida s'amaga
Del hermoso astro del día,De l'astre ermós del dia,
Si lo encuentra en los caminos del infinito.Si el troba pels camins de l'infinit