Ain't No Money

No hay dinero

Ain't No Money

Cada día mis amigos dicenEveryday now my friends all say
Que mi barco está navegando, podría ser cualquier díaMy ship is sailin' could be any day
Cualquier día ahora podría no sentirme tan tristeAny day now it might not feel so blue

Mi nena me dice que pare y mire a mi alrededorMy baby tells me stop and look around
Si no tienes cuidado, chico, estás destinado a problemasIf you ain't careful, boy you're trouble bound
Corre a casa a resguardarte y quizás no encuentres nada allíRun home for cover and you might not find none there

Ella dijo que no hay dinero en andar por ahíShe said there ain't no money in this runnin' around
No puedes ganar dinero quedándote en casaYou can't make your money from stayin' at home
Sí, y no hay futuro de la forma en que se siente hoyYeah, and there ain't no future the way that it feels today

Nena, no hay dineroBaby, there ain't no money
Nena, no hay dineroBaby, there ain't no money
Nena, no hay dinero en aquellos a quienes realmente amasBaby, there ain't no money in the ones that you really love

No andar por ahí, quedándote en casa, mmm mmm mmmNo runnin' around stayin' at home, mmm mmm mmm

Intento decirles, nena, directo y verdaderoI try and tell 'em baby straight and true
Sin amor, sin dinero te dice qué hacerNo love no money tells you what to do
Naciste para vagar, nena, eso también era yoYou're born to ramble baby, that's what I was too

Apenas saliendo a flote, incluso si pierdoJust breakin' even, even if I lose
El viejo siete de la suerte tiene su agarre en tiOl' lucky seven's got its hold on you
Tengo tu número, nena, de cualquier forma que te muevasI got your number baby, any way you move

Nena, no hay dinero, eso es seguroBaby, there ain't no money now that's for sure
No hay dinero detrás de esas puertasAin't no money behind those doors
No hay problemas por los que un hombre pobre no paseThere ain't no trouble that a poor man won't go through

Nena, no hay dineroBaby, there ain't no money
Nena, no hay dineroBaby, there ain't no money
Nena, no hay dinero en aquellos a quienes realmente amasBaby, there ain't no money in the ones that you really love
Nena, no hay dinero en aquellos a quienes realmente amasBaby, there ain't no money in the ones that you really love

No hay dineroAin't no money
OoohOooh
Nena, no hay dinero, no hay dineroBaby, ain't no money, no money