Chestnut Mare

Yegua Castaña

Chestnut Mare

Siempre solo, nunca con un rebañoAlways alone never with a herd
La yegua más bonita que he vistoPrettiest mare I've ever seen
Tendrás que creermeYou'll have to take my word

Voy a atrapar a ese caballo si puedoI'm gonna' catch that horse if I can
Y cuando lo haga, le daré mi marcaAnd when I do I'll give her my brand
Bueno, estaba en Stony Ridge persiguiendo a esta yegua castañaWell I was up on Stony Ridge after this chestnut mare
La había estado persiguiendo durante semanasI'd been chasin' her for weeks
Oh, la veía de vez en cuandoOh, I'd catch a glimpse of her every once in a while
Comiendo o bañándoseTakin' her meal, or bathin
Una dama finaA fine lady

Un día estaba muy cerca de ellaThis one day I happened to be real close to her
La vi parada allíI saw her standin' over there
Así que me acerqué sigilosamenteSo I snuck up to her nice and easy
Y saqué mi cuerdaAnd I got my rope out
Y la lancé al aireAnd I flung it in the air

Voy a atrapar a ese caballo si puedoI'm gonna' catch that horse if I can
Y cuando lo haga, le daré mi marcaAnd when I do I'll give her my brand
Y seremos amigos de por vidaAnd we'll be friends for life
Será como una esposaShe'll be just like a wife
Voy a atrapar a ese caballo si puedoI'm gonna' catch that horse if I can

Bueno, la atrapé, y estoy tirando de ella, ella se está resistiendoWell I got her, and I'm pullin' on her, she's pullin' back
como una mula subiendo una escaleralike a mule goin' up a ladder
Aprovecho esta oportunidad y salto sobre ellaI take this chance and I jump up on her
Maldición si no aterrizo justo encima de ellaDamned if I don't land right on top of her
Ella se va corriendo hacia esa crestaWell she takes off, runnin' up on to that ridge
Más alto de lo que nunca había estado antesHigher than I've ever been before
Corre bien, hasta que se detieneShe's runnin' along just fine, till she stops
Algo la asustóSomething spooked her
Es una víbora de cascabel, toda enrollada y lista para atacarIt's a sidewinder, all coiled and ready to strike
Ella no sabe qué hacer por un segundoShe doesn't know what to do for a second
Pero luego salta por el bordeBut then she jumps off the edge
Yo agarrándomeMe holding on

Por encima de las nubesAbove the clouds
Más alto que las águilas planeábamosHigher than eagles were gliding
Suspendidos en el cieloSuspended in the sky
Sobre la lunaOver the moon
Directo hacia el sol íbamos cabalgandoStraight for the sun we were riding
Mis ojos estaban llenos de luzMy eyes were filled with light
Detrás de nosotros paredes negrasBehind us black walls
Debajo de nosotros un cañónBelow us a canyon
Flotando sin sonidoFloating with no sound
Gaviotas muy abajoGulls far below
Parecían estar subiendo de repenteSeemed to be suddenly rising
Explotando por todas partesExploding all around

Voy a atrapar a ese caballo si puedoI'm gonna' catch that horse if I can
Y cuando lo haga, le daré mi marcaAnd when I do I'll give her my brand
Y seremos amigos de por vidaAnd we'll be friends for life
Será como una esposaShe'll be just like a wife
Voy a atrapar a ese caballo si puedoI'm gonna' catch that horse if I can

Y estábamos cayendo por esta grieta, ¡como una milla abajo!And we were falling down this crevice, about a mile down
Miro hacia abajo y veo algo rojo debajo de nosotrosI'd say! I look down and I see this red thing below us
Es nuestro reflejo en un pequeño charco de aguaIt's our reflection in a little pool of water
De unos seis pies de ancho y un pie de profundidadAbout six feet wide, and one foot deep
Y nos acercamos muy rápidoAnd we're comin' up real fast
Bajando directamente a través de élCrawling down right through it
Chocamos y lo secamosWe hit and we splashed it dry
Fue entonces cuando perdí el agarre y ella se escapóThat's when I lost my hold and she got away
Pero voy a intentar atraparla de nuevo algún díaBut I'm gonna' try to get her again some day

Voy a atrapar a ese caballo si puedoI'm gonna' catch that horse if I can
Y cuando lo haga, le daré mi marcaAnd when I do I'll give her my brand
Y seremos amigos de por vidaAnd we'll be friends for life
Será como una esposaShe'll be just like a wife
Voy a atrapar a ese caballoI'm gonna' catch that horse
Voy a atrapar a ese caballoI'm gonna' catch that horse
Voy a atrapar a ese caballo si puedoI'm gonna' catch that horse if I can
Voy a atrapar a ese caballo si puedoI'm gonna' catch that horse if I can