Jolly Roger

Jolly Roger

Jolly Roger

El sol salió en el mar españolThe sun came up on the Spanish sea
Nuestra tierra natal lejos detrásOur homeland far behind us
Siendo perseguidos por la Armada del ReyBeing junted by the King's Navy
Seguro que nunca nos encontraríaIt's sure he'd never find us
Alejaos, camaradas del Cardiff RosePull away, me lads o' the Cardiff Rose
Y alzad la Jolly RogerAnd hoist the Jolly Roger

La llevamos hacia el viento de popaWe brought her into the looward wind
Y nos dirigimos al CaribeAnd made for the Caribbean
Pensar en lo que podría haber sidoFor thoughts of what it might have been
Destruye a un ser humanoDestroys a human bein'

Pero pensar en el oro de los españolesBut thoughts about the Spaniards' gold
Y aprender a desearloAnd learnin' to desire it
Puede hacer que un hombre sea tan atrevido y valienteCan make a man so brash and bold
Que pronto se convertirá en un pirataHe'll soon become a pirate
Alejaos, camaradas del Cardiff RosePull away, me lads o' the Cardiff Rose
Y alzad la Jolly RogerAnd hoist the Jolly Roger

Ahora un destello apareció en los ojos del CapitánNow a gleam came into the Captain's eyes
Al divisar un velero inglésAs he spied an English clipper
'Parece la forma y tamaño perfectos"She looks the perfect shape and size
¡Subamos todos a bordo y despojémosla!'Let's all aboard and strip her"

Disparamos un tiro frente a su proaWe fired a shot across her bow
Y nos acercamos a su ladoAnd eased ourselves beside her
Con nuestras quillas tan cerca como ella permitiríaWith our keels as close as she'd allow
Saltamos desde la cubierta para abordarlaWe swung from the deck to ride her
Alejaos, camaradas del Cardiff RosePull away, me lads o' the Cardiff Rose
Y alzad la Jolly RogerAnd hoist the Jolly Roger

Se tambalea y comienza a balancearseUp she stumbles and starts to pitch
Y pide ayudaAnd signals for assistance
Apretamos nuestra sujeción un poco másWe tightened our hold another hitch
Y terminamos con su resistenciaAnd ended her resistance

Ahora hay muchos días en el mar españolNow there's many a day on the Spanish sea
Serví a bordo de ese saqueadorI served aboard that raider
Pero nunca hicimos nada más hermosamenteBut we never did nothing more beautifully
Que la forma en que la aseguramosThan the way that we belayed her
Alejaos, camaradas del Cardiff RosePull away, me lads o' the Cardiff Rose
Y alzad la Jolly RogerAnd hoist the Jolly Roger

Su bodega estaba caliente como el fuego de San TelmoHer hold was hot as St.Elmo's fire
Sus cofres estaban llenos de tesoroHer chests were filled with treasure
Tomamos tanto como necesitábamosWe took as much as we'd require
Luego tomamos más por placerThen took more for our pleasure

Ahora hay muchos días en el Mar EspañolNow there's many a day on the Spanish Main
Pero ninguno guardo tan queridoBut none I hold so dear
Como el feliz día en que me convertí por primera vezAs the happy day I first became
En un maldito bucaneroA scurvy buccaneer
Alejaos, camaradas del Cardiff RosePull away, me lads o' the Cardiff Rose
Y alzad la Jolly RogerAnd hoist the Jolly Roger