Koning Van De Heuvel

King Of The Hill

L.A. slaapt - je draait je raam omhoogL.A.'s asleep - you roll up your window
De nachtlucht is koud - de snelweg is leeg.The night air is cold - the freeway is clear.
In een groene Gucci tas - zitten je kostbaarhedenIn a green Gucci bag - are you prized possessions
De juwelen van je geest - om de angst te bedwingen.The jewels of your mind - to hold back the fear.

En als maandag weer komt - klinkt er een hoge eenzame toonAnd when Monday comes round - there's a high lonesome sound
En zij volgt je naar beneden voor de doodsteek.And she follows you down for the kill.
En een witte verblindende licht - maakt alles zo goedAnd a white blinding light - makes it all seem so right
En je voelt je als de koning van de heuvel.And you feel like the king of the hill.

De oprit is lang - je prinses is prachtigThe driveway is long - your princess is lovely
Je dienaren wachten - op je klop op de deur.Your servants all wait - for your knock on the door.
Hoeveel jaren - ga je door dit kasteel kruipenHow many years - will you crawl through this castle
Zo tevreden - en toch verlangend naar meer.So satisfied - and still wanting more.
En als maandag weer komt...And when Monday comes...

De gasten zijn aangekomen - met alle juiste gezichtenThe guests have arrived - with all the right faces
Maar je mist de bal - in die kamer verderop.But you miss the ball - in that room down the hall.
Het is weer zonsopgang - de oprit is leegIt's sunrise again - the driveway is empty
Het kristal is gebroken - er is bloed op de muur.The crystal is cracked - there's blood on the wall.
En als maandag weer komt...And when Monday comes round...