Pretty Polly

La Bella Polly

Pretty Polly

Solía haber un jugador que cortejaba por todas partesThere used to be a gambler who courted all around
Solía haber un jugador que cortejaba por todas partesThere used to be a gambler who courted all around
Cortejaba a la Bella Polly, tal belleza nunca antes vistaHe courted Pretty Polly, such beauty`d never been found

La Bella Polly, La Bella Polly, ven y ven conmigoPretty Polly, Pretty Polly, come go along with me
La Bella Polly, La Bella Polly, ven y ven conmigoPretty Polly, Pretty Polly, come go along with me
Antes de casarnos, algunos placeres por verBefore we get married some pleasures to see

Ella saltó detrás de él y se fueronShe jumped up behind him and away they did go
Ella saltó detrás de él y se fueronShe jumped up behind him and away they did go
Hacia el valle que estaba muy abajoDown into the valley that was far below

La llevó por colinas y valles tan profundosHe rode her over hills and valleys so deep
La llevó por colinas y valles tan profundosHe rode her over hills and valleys so deep
La Bella Polly desconfiaba y luego comenzó a llorarPretty Polly mistrusted and then began to weep

Fueron un poco más lejos y ¿qué vieron?They went a little further and what did they spy?
Fueron un poco más lejos y ¿qué vieron?They went a little further and what did they spy?
¡Una tumba recién cavada con una pala al lado!But a newly-dug grave with a spade lying by

Oh Willy, hey Willy, tengo miedo de tus manerasOh Willy, hey Willy, I'm afraid of your ways
Oh Willy, hey Willy, tengo miedo de tus manerasOh Willy, hey Willy, I'm afraid of your ways
Temo que lleves mi pobre cuerpo por mal caminoI'm afraid you will lead my poor body astray

La Bella Polly, La Bella Polly, tu suposición es correctaPretty Polly, Pretty Polly, your guess is about right
La Bella Polly, La Bella Polly, tu suposición es correctaPretty Polly, Pretty Polly, your guess is about right
¡He cavado tu tumba la mayor parte de la noche pasada!I've dug on your grave the better part of last night

Ella se arrodilló ante él suplicando por su vidaShe knelt down before him pleading for her life
Ella se arrodilló ante él suplicando por su vidaShe knelt down before him pleading for her life
Por favor, déjame ser una chica soltera si no puedo ser tu esposaPlease let me be a single girl if I can't be your wife

Entonces la apuñaló en el corazón hasta que su sangre fluyóThen he stabbed her in the heart till her heart's blood did flow
La apuñaló en el corazón hasta que su sangre fluyóHe stabbed her in the heart till her heart's blood did flow
Y en la tumba la Bella Polly se fueAnd into the grave Pretty Polly did go

Él arrojó algo sobre ella y se fue a casaHe threw something over her and turned to go home
Él arrojó algo sobre ella y se fue a casaHe threw something over her and turned to go home
No dejando nada detrás de él más que la chica dejada para llorarLeaving nothing behind him but the girl left to mourn

Fue a la cárcel y ¿qué dijo?He went down to the jailhouse and what did he say
Fue a la cárcel y ¿qué dijo?He went down to the jailhouse and what did he say
Maté a la Bella Polly e intenté escaparI killed Pretty Polly and tried to get away

Ahora caballeros y damas, les digo adiósNow gentlemen and ladies, I bid you farewell
Ahora caballeros y damas, les digo adiósNow gentlemen and ladies I bid you farewell
Por matar a la Bella Polly, mi alma irá al infiernoFor killing Pretty Polly my soul will go to hell

Ahora una deuda con el diablo que Willy debe pagarNow a debt to the devil that Willy must pay
Una deuda con el diablo que Willy debe pagarA dept to the devil that Willy must pay
Por matar a la Bella Polly y huirFor killing pretty Polly and running away