Janie Hawk

Janie Hawk

Janie Hawk

Allá va caminando por las calles, Janie nunca lastimó a nadieThere she goes walking down the streets, Janie never hurt nobody
Es una punk rocker de Queens, una pistola sexual, una verdadera provocaciónShe's a punk rocker from Queens, a sex pistol, a real tease
Janie saltó al R hacia la ciudad, para encontrarse con las chicas en la Avenida BJanie jumped the R into the city, to meet the gals on Avenue B
Entró en el Pub de McKensey, para encontrarse con 3 punks que querían pelear con ellaShe walked in McKensey's Pub, to find 3 punks wanting to fight her

(Coro:)(Coro:)
Ella es una marginada, una rebelde, una inadaptadaShe's an outcast, a rebel, a misfit
Está fuera de paso de la sociedadShe's out of step of society
Lleva medias de red, un chaleco con tachuelasShe wears fishnets tights, a studded vest
Zapatos de leopardo y pantalones de bondageLeopard print creepers and bondage pants
Rebelde, rebelde, rasgó su chalecoRebel, rebel she tore her vest
Rebelde, rebelde, su rostro es un desastreRebel, rebel her face is a mess
Ella es una chica rebelde, es tan automáticaShe's a riot girl, she's so automatic
¡Una chica rebelde, sí, está podrida de bonita!A riot girl yeah she's pretty rotten!

Janie patió y luchó para salir, 3 contra 1 lo tuvo difícilJanie kicked and fought her way out, 3 on 1 she caught it hard
El viernes siguiente por la noche, regresó a la 6ta y BFriday night the following week, she went back to 6th and B
Se sentó en un taburete y encendió un cigarrillo, se pidió un refresco con ginSat on a stool and lit a cigarette, ordered herself a coke and gin
¡Se levantó y corrió a las calles, juró venganza!Jumped up and ran into the streets, she swore revenge!
¡Sí, nos vemos la próxima semana!Yeah, see ya next week!

(Coro)(Coro)

Han pasado 20 años, Janie Hawk ya no es la misma20 years gone bad, Janie Hawk ain't the same
No sonríe, no llora, no tiene mucho que decirShe doesn't smile, she doesn't cry, she doesn't have much to say
Lleva su cabello de halcón y su chaleco con tachuelas muy coolShe wears her hawk down and her way cool studded vest
Janie ha perdido la razón en sus pensamientos, pero su corazón aún permaneceJanie's lost her mind in her thoughts, yet her heart, it still remains

¡Hey ho - vamos!Hey ho - let's go!

(Coro)(Coro)

Woh oh ohWoh oh oh
Woh oh ohWoh oh oh
......