Der Mut, außerhalb der Reichweite zu sein

The Bravery Of Being Out Of Range

Du hast eine natürliche NeigungYou have a natural tendency
Einen Schuss abzugebenTo squeeze off a shot
Du bist ein guter Spaß auf PartysYou're good fun at parties
Trägst die richtigen MaskenYou wear the right masks
Du bist alt, aber lachst immer noch gerne in der UmkleideYou're old but you still like a laugh in the locker room
Du kannst keinen Wandel ertragenYou can't abide change
Du fühlst dich wohl auf dem SchießstandYou're at home on the range

Du hast deinen Koffer geöffnetYou opened your suitcase
Hinter den alten AnlagenBehind the old workings
Um das Magnum zu zeigenTo show off the magnum
Du hast den Canyon taub gemachtYou deafened the canyon
Ein Trost für einen FreundA comfort a friend
Nur am Ende übertroffenOnly upstaged in the end
Von der Uzi MaschinenpistoleBy the uzi machine gun
Erinnert dich der RückstoßDoes the recoil remind you
Erinnert dich an Sex?Remind you of sex?
Alter Mann, was zum Teufel wirst du als Nächstes töten?Old man, what the hell you gonna kill next?
Alter Hase, wen wirst du als Nächstes töten?Old timer, who you gonna kill next?

Ich schaute über den JordanI looked over jordan
Und was sah ich?And what did I see?
Sah einen US-Marine in einem Haufen TrümmerSaw a US marine in a pile of debris
Ich schwamm in deinen PoolsI swam in your pools
Und lag unter deinen PalmenAnd layunder your palm trees
Ich sah in die Augen des IndianersI looked in the eyes of the indian
Der auf den Stufen des Bundesgebäudes lagWho lay on the federal building steps

Und durch das Entfernungsmesser über den HügelAnd through the range finder over the hill
Sah ich die Jungs an der FrontI saw the front line boys
Die ihre Pillen schluckenPopping their pills
Satt von dem Chaos, das sie findenSick of the mess they find
Auf ihrer WüstenbühneOn their desert stage
Und der Mut, außerhalb der Reichweite zu seinAnd the bravery of being out of range
Ja, die Frage ist kompliziertYeah the question is vexed
Alter Mann, was zum Teufel wirst du als Nächstes töten?Old man, what the hell you gonna kill next?
Alter Hase, wen wirst du als Nächstes töten?Old timer, who you gonna kill next?

Dreißig Jahre später, es ist die gleiche alte MelodieThirty years later, it's the same old tune
Keiner näher am Frieden als der Mann im MondNo closer to peace than the man in the Moon
Der Präsident ist immer noch genauso verrückt wie ein IrrerThe president's still just as crazy as a loon
Immer noch Kämpfe suchend in irgendeiner ausländischen KneipeStill pickin' fights in some foreign saloon
Bomben fallen immer noch vom HimmelBombs still falling out of the sky
Die Band spielt immer noch Miss American PieThe band's still playing Miss American Pie
Der Schütze schläft immer noch auf einem fremden FeldThe gunner still sleeps in some foreign field
Die Jungs kommen immer noch auf einem Schild nach HauseThe boys are still coming home on a shield
Und nichts ist echtAnd nothing is real

Wir spielen das Spiel mit dem Mut, außerhalb der Reichweite zu seinWe play the game with the bravery of being out of range
Wir zapfen und verletzen mit dem Mut, außerhalb der Reichweite zu seinWe zap and maim with the bravery of being out of range
Wir beschießen immer noch den Zug mit dem Mut, außerhalb der Reichweite zu seinWe still strafe the train with the bravery of being out of range
Wir gewinnen immer noch Terrain mit dem Mut, außerhalb der Reichweite zu seinWe still gain terrain with the bravery of being out of range
Immer noch verdammt verrückt mit dem Mut, außerhalb der Reichweite zu seinStill fucking insane with the bravery of being out of range
Immer noch John Wayne kanalisierend mit dem Mut, außerhalb der Reichweite zu seinStill channeling John Wayne with the bravery of being out of range
Immer noch unsere eigenen verdammten Gehirne rausblowendStill blowing out our own damn brains
Ja, mit dem Mut, außerhalb der Reichweite zu seinYeah, with the bravery of being out of range

Hey Barkeeper, hier drübenHey bartender over here
Zwei weitere ShotsTwo more shots
Und zwei weitere BiereAnd two more beers
Sir, mach den Fernseher lauterSir, turn up the TV sound
Der Krieg hat am Boden begonnenThe war has started on the ground

Ich liebe diese lasergeführten BombenJust love those laser guided bombs
Die sind wirklich großartigThey're really great
Um Unrecht zu richtenFor righting wrongs
Du triffst das ZielYou hit the target
Und gewinnst das SpielAnd win the game
Von Bars 3.000 Meilen entferntFrom bars 3, 000 miles away
3.000 Meilen entfernt3, 000 Miles away

Wir spielen das SpielWe play the game
Mit dem Mut, außerhalb der Reichweite zu seinWith the bravery of being out of range