De Moed Om Buiten Schot Te Zijn

The Bravery Of Being Out Of Range

Je hebt een natuurlijke neigingYou have a natural tendency
Om een schot te lossenTo squeeze off a shot
Je bent leuk op feestenYou're good fun at parties
Je draagt de juiste maskersYou wear the right masks
Je bent oud maar je houdt nog steeds van een lach in de kleedkamerYou're old but you still like a laugh in the locker room
Je kunt geen verandering verdragenYou can't abide change
Je voelt je thuis op het schietveldYou're at home on the range

Je opende je kofferYou opened your suitcase
Achter de oude werkenBehind the old workings
Om de magnum te showenTo show off the magnum
Je deed de canyon doofYou deafened the canyon
Een troost voor een vriendA comfort a friend
Alleen in het einde overtroffenOnly upstaged in the end
Door het uzi-machinegeweerBy the uzi machine gun
Herinnert de terugslag jeDoes the recoil remind you
Je aan seks?Remind you of sex?
Oude man, wat ga je nu weer killen?Old man, what the hell you gonna kill next?
Oude rot, wie ga je nu weer killen?Old timer, who you gonna kill next?

Ik keek over JordanI looked over jordan
En wat zag ik?And what did I see?
Zag een Amerikaanse marinier in een puinhoopSaw a US marine in a pile of debris
Ik zwom in je zwembadenI swam in your pools
En lag onder je palmbomenAnd layunder your palm trees
Ik keek in de ogen van de indiaanI looked in the eyes of the indian
Die op de trappen van het federale gebouw lagWho lay on the federal building steps

En door de afstandsmeter over de heuvelAnd through the range finder over the hill
Zag ik de jongens aan de frontlinieI saw the front line boys
Hun pillen slikkenPopping their pills
Ziek van de rommel die ze vindenSick of the mess they find
Op hun woestijnpodiumOn their desert stage
En de moed om buiten schot te zijnAnd the bravery of being out of range
Ja, de vraag is lastigYeah the question is vexed
Oude man, wat ga je nu weer killen?Old man, what the hell you gonna kill next?
Oude rot, wie ga je nu weer killen?Old timer, who you gonna kill next?

Dertig jaar later, het is dezelfde oude melodieThirty years later, it's the same old tune
Geen dichter bij vrede dan de man op de maanNo closer to peace than the man in the Moon
De president is nog steeds net zo gek als een deurThe president's still just as crazy as a loon
Nog steeds vechtend in een vreemde kroegStill pickin' fights in some foreign saloon
Bommen vallen nog steeds uit de luchtBombs still falling out of the sky
De band speelt nog steeds Miss American PieThe band's still playing Miss American Pie
De schutter slaapt nog steeds in een vreemd veldThe gunner still sleeps in some foreign field
De jongens komen nog steeds thuis op een schildThe boys are still coming home on a shield
En niets is echtAnd nothing is real

We spelen het spel met de moed om buiten schot te zijnWe play the game with the bravery of being out of range
We zap en verwonden met de moed om buiten schot te zijnWe zap and maim with the bravery of being out of range
We straffen de trein met de moed om buiten schot te zijnWe still strafe the train with the bravery of being out of range
We winnen nog steeds terrein met de moed om buiten schot te zijnWe still gain terrain with the bravery of being out of range
Nog steeds verdomd gek met de moed om buiten schot te zijnStill fucking insane with the bravery of being out of range
Nog steeds het kanaal van John Wayne met de moed om buiten schot te zijnStill channeling John Wayne with the bravery of being out of range
Nog steeds onze eigen hersenen opblazendStill blowing out our own damn brains
Ja, met de moed om buiten schot te zijnYeah, with the bravery of being out of range

Hé barman hierHey bartender over here
Twee schoten meerTwo more shots
En twee biertjes meerAnd two more beers
Meneer, zet het geluid van de tv harderSir, turn up the TV sound
De oorlog is begonnen op de grondThe war has started on the ground

Hou gewoon van die lasergeleide bommenJust love those laser guided bombs
Ze zijn echt geweldigThey're really great
Voor het rechtzetten van onrechtFor righting wrongs
Je raakt het doelYou hit the target
En wint het spelAnd win the game
Van bars 3.000 mijl verderopFrom bars 3, 000 miles away
3.000 mijl verderop3, 000 Miles away

We spelen het spelWe play the game
Met de moed om buiten schot te zijnWith the bravery of being out of range