A Bravura de Estar Fora de Alcance

The Bravery Of Being Out Of Range

Você tem uma tendência naturalYou have a natural tendency
De soltar um disparoTo squeeze off a shot
Você é bem divertido em festasYou're good fun at parties
Você usa as máscaras certasYou wear the right masks
Você está velho, mas ainda gosta de uma risada no vestiárioYou're old but you still like a laugh in the locker room
Você não tolera mudançaYou can't abide change
Você está à vontade no alcanceYou're at home on the range

Você abriu sua maletaYou opened your suitcase
Atrás das antigas edificaçõesBehind the old workings
Para exibir a MagnumTo show off the magnum
Você ensurdeceu o cânionYou deafened the canyon
Um conforto, um amigoA comfort a friend
Apenas superado no finalOnly upstaged in the end
Pela metralhadora uziBy the uzi machine gun
O recuo te lembraDoes the recoil remind you
Te lembra de sexo?Remind you of sex?
Velho, que diabos você vai matar em seguida?Old man, what the hell you gonna kill next?
Velhote, quem você vai matar em seguida?Old timer, who you gonna kill next?

Eu olhei para além do JordãoI looked over jordan
E o que eu vi?And what did I see?
Vi um fuzileiro naval dos EUA em uma pilha de escombrosSaw a US marine in a pile of debris
Eu nadei nas suas piscinasI swam in your pools
E deitei sob suas palmeirasAnd layunder your palm trees
Eu olhei nos olhos do indígenaI looked in the eyes of the indian
Que jazia nos degraus do prédio federalWho lay on the federal building steps

E através do telêmetro sobre a colinaAnd through the range finder over the hill
Eu vi os garotos da linha de frenteI saw the front line boys
Tomando seus comprimidosPopping their pills
Enjoados da bagunça que eles encontramSick of the mess they find
Em seu palco do desertoOn their desert stage
E a bravura de estar fora de alcanceAnd the bravery of being out of range
É, a questão é controversaYeah the question is vexed
Velho, que diabos você vai matar em seguida?Old man, what the hell you gonna kill next?
Velhote, quem você vai matar em seguida?Old timer, who you gonna kill next?

Trinta anos depois, é a mesma velha cançãoThirty years later, it's the same old tune
Não mais perto da paz do que o homem na LuaNo closer to peace than the man in the Moon
O presidente ainda é louco de pedraThe president's still just as crazy as a loon
Ainda arrumando briga em algum saloon estrangeiroStill pickin' fights in some foreign saloon
Bombas ainda caindo do céuBombs still falling out of the sky
A banda ainda está tocando Miss American PieThe band's still playing Miss American Pie
O artilheiro ainda dorme em algum campo estrangeiroThe gunner still sleeps in some foreign field
Os garotos ainda estão voltando para casa sobre um escudoThe boys are still coming home on a shield
E nada é realAnd nothing is real

Nós jogamos o jogo com a bravura de estar fora de alcanceWe play the game with the bravery of being out of range
Nós atacamos e mutilamos com a bravura de estar fora de alcanceWe zap and maim with the bravery of being out of range
Nós ainda metralhamos o trem com a bravura de estar fora de alcanceWe still strafe the train with the bravery of being out of range
Nós ainda ganhamos terreno com a bravura de estar fora de alcanceWe still gain terrain with the bravery of being out of range
Ainda estamos completamente insanos com a bravura de estar fora de alcanceStill fucking insane with the bravery of being out of range
Ainda incorporando John Wayne com a bravura de estar fora de alcanceStill channeling John Wayne with the bravery of being out of range
Ainda estourando nossos próprios malditos miolosStill blowing out our own damn brains
É, com a bravura de estar fora de alcanceYeah, with the bravery of being out of range

Ei, garçom, aquiHey bartender over here
Mais duas dosesTwo more shots
E mais duas cervejasAnd two more beers
Senhor, aumente o som da TVSir, turn up the TV sound
A guerra começou em terraThe war has started on the ground

Simplesmente amo aquelas bombas guiadas a laserJust love those laser guided bombs
Elas são ótimasThey're really great
Para corrigir errosFor righting wrongs
Você acerta o alvoYou hit the target
E vence o jogoAnd win the game
De bares a 3. 000 milhas de distânciaFrom bars 3, 000 miles away
A 3. 000 milhas de distância3, 000 Miles away

Nós jogamos o jogoWe play the game
Com a bravura de estar fora de alcanceWith the bravery of being out of range