Three Wishes

Drei Wünsche

Three Wishes

Ich griff nach der FlascheReached back for the bottle
Und rieb an der LampeAnd rubbed against the lamp
Der Dschinn kam lächelnd herausGenie came out smiling
Wie ein östlicher LandstreicherLike some Eastern tramp
Er sagte: Hey Junge, was geht ab?He said hey boy what's happening
Was ist los?What is going on
Du kannst drei Wünsche habenYou can have three wishes
Wenn du nicht zu lange brauchstIf you don't take too long
Ich sagte: Nun,I said well
Ich wünschte, sie wären alle glücklich im LibanonI wish they were all happy in the Lebanon
Wünschte, jemand würde mir helfen, dieses Lied zu schreibenWish somebody'd help me write this song
Ich wünschte, als ich jung warI wish when I was young
Wäre mein alter Mann nicht fort gewesenMy old man had not been gone
Der Dschinn sagte, das ist erledigtGenie said consider it done
Da ist etwas in der LuftThere's something in the air
Und du weißt nicht, was es istAnd you don't know what it is
Du siehst jemanden durch das FensterYou see someone through the window
Den du gerade erst vermisst hastWho you've just learned to miss
Und der Weg führt zur Herrlichkeit, aberAnd the road leads on to glory but
Du hast deinen letzten Wunsch aufgebrauchtYou've used up your last wish
Deinen letzten WunschYour last wish
Und du willst, dass sie nach Hause kommtAnd you want her to come home
Der Dschinn sagte, es tut mir leidGenie said I'm sorry
Aber so läuft dasBut that's the way it goes
Wo zur Hölle ist die Lampe, Kumpel?Where the hell's the lamp sucker
Es ist Zeit für mich zu gehenIt's time for me to go
TschüssBye
Da ist etwas in der LuftThere's something in the air
Und du weißt nicht, was es istAnd you don't know what it is
Du siehst jemanden durch das FensterYou see someone through the window
Den du gerade erst vermisst hastWho you've just learned to miss
Und der Weg führt zur Herrlichkeit, aberAnd the road leads on to glory but
Du hast deinen letzten Wunsch aufgebrauchtYou've used up your last wish
Deinen letzten WunschYour last wish
Und du willst, dass sie nach Hause kommtAnd you want her to come home