Three Wishes

Trois Souhaits

Three Wishes

J'ai tendu la main vers la bouteilleReached back for the bottle
Et frotté contre la lampeAnd rubbed against the lamp
Le génie est sorti en souriantGenie came out smiling
Comme un vagabond de l'EstLike some Eastern tramp
Il a dit hey mec, quoi de neufHe said hey boy what's happening
Que se passe-t-ilWhat is going on
Tu peux avoir trois souhaitsYou can have three wishes
Si tu ne traînes pas tropIf you don't take too long
J'ai dit eh bienI said well
Je souhaite qu'ils soient tous heureux au LibanI wish they were all happy in the Lebanon
Souhaite que quelqu'un m'aide à écrire cette chansonWish somebody'd help me write this song
Je souhaite que quand j'étais jeuneI wish when I was young
Mon vieux ne soit pas partiMy old man had not been gone
Le génie a dit, c'est faitGenie said consider it done
Il y a quelque chose dans l'airThere's something in the air
Et tu ne sais pas ce que c'estAnd you don't know what it is
Tu vois quelqu'un à travers la fenêtreYou see someone through the window
Que tu viens juste d'apprendre à manquerWho you've just learned to miss
Et la route mène à la gloire maisAnd the road leads on to glory but
Tu as épuisé ton dernier souhaitYou've used up your last wish
Ton dernier souhaitYour last wish
Et tu veux qu'elle rentre à la maisonAnd you want her to come home
Le génie a dit, je suis désoléGenie said I'm sorry
Mais c'est comme ça que ça se passeBut that's the way it goes
Où diable est la lampe, espèce de loserWhere the hell's the lamp sucker
Il est temps que je parteIt's time for me to go
SalutBye
Il y a quelque chose dans l'airThere's something in the air
Et tu ne sais pas ce que c'estAnd you don't know what it is
Tu vois quelqu'un à travers la fenêtreYou see someone through the window
Que tu viens juste d'apprendre à manquerWho you've just learned to miss
Et la route mène à la gloire maisAnd the road leads on to glory but
Tu as épuisé ton dernier souhaitYou've used up your last wish
Ton dernier souhaitYour last wish
Et tu veux qu'elle rentre à la maisonAnd you want her to come home