Folded Flags

Gefaltete Flaggen

Folded Flags

Wiege, wiege, BabyRock a bye baby
Auf dem BaumgipfelOn the tree top
Wenn der Wind wehtWhen the wind blows
Wird die Wiege schaukelnThe cradle will rock
Oh Babe, ich hasse es, dich so fallen zu sehenOh babe, hate to see you fall that way
Sprich besser heute mit den MächtigenBetter speak to the powers that be today
Hey Joe, wohin gehst duHey Joe, where you goin'
Mit der Waffe in der Hand?With that gun in your hand?
Du kannst deine Rache nehmenYou can take your revenge
Aber du wirst dich trotzdem schlecht fühlenBut you'll still feel bad
Es muss mehr im Leben geben als GlückstrefferThere must be more to life than lucky strikes
Und einige UnglücklicheAnd some unlucky ones
Und gefaltete Flaggen und PfeifenAnd folded flags and pipes
Und TrommelnAnd drums

Ich stand mit dir im HintergrundI stood in the wings with you
Unsere Leben in den Händen eines zweitklassigen SchauspielersOur lives in the hands of a second-rate actor
Der den hohen Boden hältHolding the high ground
Auf einer alten BühneOf some old stage
Oh Babe, wie kommen diese abgestumpften Stars so weit wegOh babe, how do these jaded stars get so far away
W werden sie erfassen, was die Moral zu sagen hatteWill they catch what the moral had to say

Hey Joe, wohin gehst duHey Joe, where you goin'
Mit diesem Dogma in deinem Kopf?With that dogma in your head?
Du kannst deinen Standpunkt beweisenYou can prove your point
Aber deine Kinder werden trotzdem tot seinBut your kids will still be dead
Lass den Vorhang fallenBring down the curtain
Diese Seifenoper muss sicher endenThis soap opera must surely close
Bevor der kalte Wind wehtBefore the cold wind blows

Hey Joe, wohin gehst duHey Joe, where you going
Mit der Waffe in der Hand?With that gun in your hand
Du kannst deine Rache nehmenYou can take your revenge
Aber du wirst dich trotzdem schlecht fühlenBut you'll still feel bad
Lass den Vorhang fallenBring down the curtain
Diese Show muss endenThis show must close
Bevor der kalte Wind wehtBefore the cold wind blows

Also wiege, wiege, BabySo rock a bye baby
Auf dem BaumgipfelOn the tree top
Wenn der Wind wehtWhen the wind blows
Wird die Wiege schaukelnThe cradle will rock
Es muss mehr im Leben geben als GlückstrefferThere must be more to life than lucky strikes
Und einige UnglücklicheAnd some unlucky ones
Und gefaltete Flaggen und PfeifenAnd folded flags and pipes
Und TrommelnAnd drums