Folded Flags

Folded Flags (Traducción)

Folded Flags

Durma criançaRock a bye baby
Na topo da árvoreOn the tree top
Quando o vento soprarWhen the wind blows
O berço vai balançarThe cradle will rock
Oh babe, detesto ver você cair deste jeitoOh babe, hate to see you fall that way
Melhor falar aos poderosos hoje em diaBetter speak to the powers that be today
Ei Joe, onde você está indoHey Joe, where you goin'
Com esta arma em sua mão?With that gun in your hand?
Você pode ter sua vingançaYou can take your revenge
Mas você ainda se sentirá malBut you'll still feel bad
Deve haver algo mais na vida do que golpes de sorteThere must be more to life than lucky strikes
E alguns de azarAnd some unlucky ones
E bandeiras dobradas e tubulaçõesAnd folded flags and pipes
E tamboresAnd drums

Eu permaneci nas asas com vocêI stood in the wings with you
Nossas vidas nas mãos de um ator de segunda categoriaOur lives in the hands of a second-rate actor
Assumindo o comandoHolding the high ground
De um antigo palcoOf some old stage
Oh babe, como que estas estrelas cansadas vão tão longeOh babe, how do these jaded stars get so far away
Será que eles vão pegar a moral da históriaWill they catch what the moral had to say

Ei Joe, onde você está indoHey Joe, where you goin'
Com esta fé cega em sua cabeça?With that dogma in your head?
Você pode provar seu ponto de vistaYou can prove your point
Mas suas crianças vão continuar mortasBut your kids will still be dead
Desça a cortinaBring down the curtain
Esta novela certamente precisa acabarThis soap opera must surely close
Antes que o vento frio sopreBefore the cold wind blows

Ei Joe, onde você está indoHey Joe, where you going
Com esta arma em sua mão?With that gun in your hand
Você pode ter sua vingançaYou can take your revenge
Mas você ainda se sentirá malBut you'll still feel bad
Desça a cortinaBring down the curtain
Este show precisa acabarThis show must close
Antes que o vento frio sopreBefore the cold wind blows

Então durma criançaSo rock a bye baby
Na topo da árvoreOn the tree top
Quando o vento soprarWhen the wind blows
O berço vai balançarThe cradle will rock
Deve haver algo mais na vida do que golpes de sorteThere must be more to life than lucky strikes
E alguns de azarAnd some unlucky ones
E bandeiras dobradas e tubulaçõesAnd folded flags and pipes
E tamboresAnd drums