De Getijden Draaien

The Tide Is Turning

Ik dacht vroeger dat de wereld plat wasI used to think the world was flat
Zelden gooide ik mijn hoed in de menigteRarely threw my hat into the crowd
Ik voelde dat ik mijn portie verlangen had verbruiktI felt I had used up my quota of yearning
Kijkte 's nachts naar de kinderenUsed to look in on the children at night
In het licht van hun Donald Duck-lampIn the glow of their Donald Duck light
En schrok mezelf met de gedachte aan mijn kleintjes die branddenAnd frighten myself with the thought of my little ones burning
Maar, oh, oh, oh, de getijden draaienBut, oh, oh, oh, the tide is turning
De getijden draaienThe tide is turning

Satelliet zoemt door de eindeloze nachtSatellite buzzing through the endless night
Exclusief voor maanlandingen en wereldtitelgevechtenExclusive to moonshots and world title fights
Jezus Christus, stel je voor wat het moet verdienenJesus Christ, imagine what it must be earning
Wie is de sterksteWho is the strongest
Wie is de besteWho is the best
Wie heeft de troevenWho holds the aces
Het OostenThe East
Of het WestenOr the West
Dit is de troep die onze kinderen lerenThis is the crap our children are learning
Maar oh, oh, oh, de getijden draaienBut oh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, de getijden draaienOh, oh, oh, the tide is turning
De getijden draaienThe tide is turning
Oh, oh, oh, de getijden draaienOh, oh, oh, the tide is turning

Nu is de satelliet in de warNow the satellite's confused
Want op zaterdagavond'Cause on Saturday night
Was de ether vol van medeleven en lichtThe airwaves were full of compassion and light
En zijn siliconen hartAnd his silicon heart
Warmde op bij het zicht van een miljard brandende kaarsenWarmed to the sight of a billion candles burning
Oh, oh, oh, de getijden draaienOh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, de getijden draaienOh, oh, oh, the tide is turning
De getijden draaien BillyThe tide is turning Billy

Ik zeg niet dat de strijd gewonnen isI'm not saying that the battle is won
Maar op zaterdagavond waren al die kinderen in de zonBut on Saturday night all those kids in the sun
De technologie's zwaard uit de handen van de oorlogsheersers getrokkenWrested technology's sword from the hand of the war lords
Oh, oh, oh, de getijden draaienOh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, de getijden draaienOh, oh, oh, the tide is turning
De getijden draaien SylvesterThe tide is turning Sylvester
Oh, oh, oh, de getijden draaienOh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, de getijden draaienOh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, de getijden draaien...Oh, oh, oh, the tide is turning...