The Tide Is Turning

El Cambio de la Marea

The Tide Is Turning

Solía pensar que el mundo era planoI used to think the world was flat
Rara vez lanzaba mi sombrero a la multitudRarely threw my hat into the crowd
Sentía que había agotado mi cuota de anhelosI felt I had used up my quota of yearning
Solía mirar a los niños por la nocheUsed to look in on the children at night
En el resplandor de su luz de Pato DonaldIn the glow of their Donald Duck light
Y me asustaba con la idea de que mis pequeños se estuvieran quemandoAnd frighten myself with the thought of my little ones burning
Pero, oh, oh, oh, el cambio de la mareaBut, oh, oh, oh, the tide is turning
El cambio de la mareaThe tide is turning

Satélite zumbando a través de la noche interminableSatellite buzzing through the endless night
Exclusivo para los lanzamientos a la luna y peleas por títulos mundialesExclusive to moonshots and world title fights
Jesucristo, imagina cuánto debe estar ganandoJesus Christ, imagine what it must be earning
¿Quién es el más fuerte?Who is the strongest
¿Quién es el mejor?Who is the best
¿Quién tiene las cartas ganadoras?Who holds the aces
El EsteThe East
O el OesteOr the West
Esta es la basura que nuestros niños están aprendiendoThis is the crap our children are learning
Pero oh, oh, oh, el cambio de la mareaBut oh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, el cambio de la mareaOh, oh, oh, the tide is turning
El cambio de la mareaThe tide is turning
Oh, oh, oh, el cambio de la mareaOh, oh, oh, the tide is turning

Ahora el satélite está confundidoNow the satellite's confused
Porque el sábado por la noche'Cause on Saturday night
Las ondas estaban llenas de compasión y luzThe airwaves were full of compassion and light
Y su corazón de silicioAnd his silicon heart
Se calentó al ver mil millones de velas ardiendoWarmed to the sight of a billion candles burning
Oh, oh, oh, el cambio de la mareaOh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, el cambio de la mareaOh, oh, oh, the tide is turning
El cambio de la marea, BillyThe tide is turning Billy

No estoy diciendo que la batalla esté ganadaI'm not saying that the battle is won
Pero el sábado por la noche todos esos niños bajo el solBut on Saturday night all those kids in the sun
Arrebataron la espada de la tecnología de las manos de los señores de la guerraWrested technology's sword from the hand of the war lords
Oh, oh, oh, el cambio de la mareaOh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, el cambio de la mareaOh, oh, oh, the tide is turning
El cambio de la marea, SylvesterThe tide is turning Sylvester
Oh, oh, oh, el cambio de la mareaOh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, el cambio de la mareaOh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, el cambio de la marea...Oh, oh, oh, the tide is turning...