Flickering Flame

Llama titilante

Flickering Flame

Cuando mis neuronas conspiran para dirigir mis pensamientosWhen my neurons conspire to direct my thoughts
Lejos del divorcio y los deportes competitivosAway from divorce and competitive sports
De vuelta al lugar donde todos los ríos corren hacia el marBack to the place where all rivers run to the sea
Entonces seré libreThen I shall be free
Sí, seré libreYes I shall be free

En un sube y baja en tierras extrañasOn a see-saw in a strange land
El grajo se posó en la mano del cardenalThe jackdaw sat on the Cardinal's hand
Y los violinistas tocabanAnd the fiddlers played
Y los planificadores planean lo que seríaAnd the planners plan what would be
En un asiento trasero en una sala de tribunalOn a back seat in a court room
Estaban Molly Malone y Leopold BloomSat Molly Malone and Leopold Bloom
Hasta que la policía bajó con una nueva escobaUntil the police came down with a new broom
Y los limpióAnd swept them clean

Como GerónimoLike Geronimo
Como Quinn el esquimalLike Quinn the Eskimo
Como el Pie NegroLike the Blackfoot
Y como el ArapahoAnd like the Arapaho
Como Crazy HorseLike Crazy Horse
Seré el último en dejar mi armaI'll be the last one to lay down my gun

En la carretera en un barOn the open road in a bar room
Una banda improvisada toca una nueva melodíaA pick up band plays a new tune
Cuando las chicas de colores cantanWhen the coloured girls sing
Siento que mi corazón retumbaI feel my heart boom
Cuando una nueva canción da en el clavoWhen a new song hits the right note
Cuando un cielo despejado salva un viejo barcoWhen a clearing sky saves an old boat
Cuando una revelación golpea la motaWhen an insight strikes the mote
De mi propio ojoFrom mine own eye

Como GerónimoLike Geronimo
Como Quinn el esquimalLike Quinn the Eskimo
Como el Pie NegroLike the Blackfoot
Y como el ArapahoAnd like the Arapaho
Como Crazy HorseLike Crazy Horse
Seré el último en dejar mi armaI'll be the last one to lay down my gun

Justo fuera de la vistaJust out of sight
Más allá de la próxima cordilleraBeyond the next range
Sentiré el calor de una llama titilanteI'll feel the heat of a flickering flame

En una llanura africana junto a un árbol de espinasOn an African Plain by a thorn tree
Mi viejo amigo Philippe me está esperandoMy old friend Philippe is waiting for me
Que será, seráQue cera, cera
Lo que sea, seráWhat ever will be will be
Cuando un amigo muere y las lágrimas brotanWhen a friend dies and the tears rise
De ese pozo profundo que nunca se secaFrom that deep well that never runs dry
Y las mujeres rompen sus pulserasAnd the women break their bracelets
Y los hombres se llevan su whisky afueraAnd the men take their whisky outside

En un apartamento en la rue St DenisIn a pied-a-terre on the rue St Denis
La cortina de terciopelo rojo se corre para revelarThe red velvet curtain pulls back to reveal
El lugar donde el lado oscuro se encuentra con el ángel en míThe place where the dark side meets the angel in me
El ángel en míThe angel in me

Cuando mis sinapsis se detienen en mi búsqueda de aplausosWhen my synapses pause in my quest for applause
Cuando mi ego suelta mi parte del huesoWhen my ego lets go of my end of the bone
Para enfocarme en el amor que es precioso para míTo focus instead on the love that is precious to me
Entonces seré libreThen I shall be free
Seré libreI shall be free