Late Home Tonight, Part I

Regreso tarde a casa esta noche, Parte I

Late Home Tonight, Part I

Parada en la ventanaStanding at the window
La esposa de un granjero en OxfordshireA farmer's wife in Oxford shire
Echa un vistazo al reloj; casi es hora del téGlances at the clock; it's nearly time for tea
Ella no veShe doesn't see
El fantasma en el seto bajar sus alasThe phantom in the hedgerow dip its wings
No escucha al motor cantarDoesn't hear the engine sing
Pero en el brillo tecnológico de la cabinaBut in the cockpit's techno glow
Detrás del brillo de los Ray Ban©Behind the Ray Ban© shine
El chico de ClevelandThe kid from Cleveland
En la comodidad de la rutinaIn the comfort of routine
Escanea sus diales y sonríeScans his dials and smiles
Seguro en la belleza de la vida militarSecure in the beauty of military life
No hay bien, no hay malThere is no right, no wrong
Solo latas de conserva, pólvora y acantilados blancosOnly tin cans and cordite and white cliffs
Y cielos azules y vuelo, vuelo, vueloAnd blue skies and flight, flight, flight
La belleza de la vida militarThe beauty of military life
Sin preguntas, solo órdenes y vuelo, solo vueloNo questions, only orders and flight, only flight

Qué hermosa vista en su salvaje sueño azulWhat a beautiful sight in his wild blue dream
El niño eterno hojea sus revistas de guerraThe eternal child leafs through his war magazines
Y su amable Tío Sam alimenta diez billones en cambioAnd his kind Uncle Sam feeds ten trillion in change
En el juego de video de combate de entretenimiento totalInto the total entertainment combat video game
Y aquí arriba en las gradasAnd up here in the stands
Los fanáticos están enloqueciendoThe fans are going wild
Mientras las porristas hacen piruetasAs the cheerleaders flip
Cuando mueves tu caderaWhen you wiggle your hip
Y a todos nos gusta cuando tomasAnd we all like the bit when you take
Los jeans del refrigerador yThe jeans from the refrigerator and
Luego el malo recibe un golpeThen the bad guy gets hit
Y ¿te impactó la forma satisfactoriaAnd were you struck by the satisfying way
En que el traje de baño se pega a su pielThe swimsuit sticks to her skin
Como en los días de pistola de aireLike BB gun days
Cuando los cuchillos atraviesan las hojas de otoñoWhen knives pierce autumn leaves
Pero está bien, mira a los niños sangrarBut that's okay, see the children bleed
Se verá genial en la televisiónIt'll look great on the TV

Y en Trípoli, otra esposa comúnAnd in Tripoli, another ordinary wife
Mira el grifo goteante que su viejo no tuvoStares at the dripping tap her old man hadn't
Tiempo de arreglarTime to fix
Demasiado ocupado mezclando política y ritmoToo busy mixing politics and rhythm
En la calle abajoIn the street below