The Anderson Shelter

El Refugio Anderson

The Anderson Shelter

[Mujer:] 'Es curioso pensar que esta vez no hay refugios. Teníamos un viejo Anderson en el jardín. Puedo verlo ahora. Teníamos estertores creciendo por todas partes, y pintamos la parte delantera de verde. Pintado se veía bastante bonito. Al lado cultivaban repollos en el suyo.'[Woman:] "It's funny to think there's no shelters this time. We had an old Anderson in the garden. I can see it now. We had stertians growing all over it, and we painted the front green. Painted it looked quite pretty. Next door grew cabbages on theirs."
[Hombre:] 'Sí, teníamos un Morrison. Mmmm. Solía dormir en él. Pegaba chicas pin-up por todo el interior. Betty Grabel, Ann Shelton, Tricia Rock. El techo se llenaba de humo, porque solía leer en la cama con una vela.'[Man:] "Yes, we had a Morrison. Mmmm. I used to sleep in it. I stuck pin-up girls all over the inside. Betty Grabel, Ann Shelton, Tricia Rock. The roof got all smoky, 'cause I used to read in bed with a candle."
[Mujer:] 'Sí, fue agradable en la guerra, realmente. Los refugios, los apagones, las tazas de té...'[Woman:] "Yes, it was nice at the war, really. The shelters, the blackouts, the cups of tea..."
[Hombre:] 'La Defensa Civil, los evacuados, los niños de Londres viendo vacas por primera vez...'[Man:] "The A.R.P., the evacuees, London kids seeing cows for the first time...."
[Mujer:] 'El viejo Churchill en los cables...'[Woman: "Old Churchill on the wires..."
[Hombre:] 'Esos fueron los días.'[Man:] "Those were the days."

(Instrumental)(Instrumental)