The Fallout

La Consecuencia

The Fallout

[Hombre:] '¡Caray! Yo...supongo...que eso fue todo.'[Man:] "Blimey! I...I suppose...that was it."
[Mujer:] '¿No era ligero?'[Woman:] "Wasn't it light?"
[Hombre:] 'Sí, tremendo. Tú--tú obtienes una luz tremenda con esas bombas. ¡Escucha! ¡Un perro!'[Man:] "Yea, terrific. You--you get terrific light with those bombs. Listen! A dog!"
[Mujer:] '¿Cómo se ve la consecuencia, querido?'[Woman:] "What does the fallout look like, dear?"
[Hombre:] 'No sé. El director del gobierno se olvidó de mencionar cómo se vería. Supongo que se vería un poco como la nieve, solo que gris. Muy tranquilo. Supongo que todos están teniendo una buena siesta después de la bomba.'[Man:] "I don't know. The government director neglected to mention what it would look like. I expect it would look a bit like snow does, only gray. Very quiet. I expect they're all are having a good lie-in after the bombing."
[Mujer:] 'Terrible olor a quemado.'[Woman:] "Terrible smell of burning."
[Hombre:] 'Sí. Bueno, tiene que haber. Eso es lógico...'[Man:] "Yes. Well there's bound to be. That's logical..."
[Mujer:] 'Es como...carne asada.'[Woman:] "It's like...roast meat."
[Hombre:] 'Sí, lo es. Supongo que todos estarán cenando un poco temprano esta semana, debido a las circunstancias inesperadas...'[Man:] "Yes, it does. I expect everybody will be having their Sunday dinner a bit early this week, due to the unexpected circumstances..."
[Hombre:] 'Viene una nube. Parece que lloverá. Estaremos bien con agua por un tiempo, mi querida.'[Man:] "A cloud coming up. Looks like rain. We'll be alright for water now for a while, my dear."
[Mujer:] '¿Crees que el agua de lluvia es segura para beber?'[Woman:] "Do you think rainwater is alright to drink?"
[Hombre:] 'Oh sí, por supuesto que lo es. No hay nada más puro que el agua de lluvia, ¿verdad? Todo el mundo lo sabe.'[Man:] "Oh yes, of course it is. There's nothing purer than rainwater, is there? Everybody knows that."
[Mujer:] '¡Oh, mira! Se me está cayendo el cabello.'[Woman:] "Oh, look! My hair's coming out."

[Hombre:] 'Se me está cayendo el cabello.'[Man:] "Hair's coming out."

[Mujer:] 'Se me está cayendo el cabello.'[Woman:] "My hair's coming out."

(Instrumental)(Instrumental)