The Powers That Be

Die Mächte, die sein werden

The Powers That Be

Die Mächte, die sein werdenThe powers that be
Sie mögen ein hartes SpielThey like a tough game
Keine RegelnNo rules
Manche gewinnt man, manche verliert manSome you win, some you lose
Wettbewerb tut dir gutCompetition's good for you
Sie sterben danach, frei zu seinThey're dying to be free
Sie sind die Mächte, die sein werdenThey're the powers that be
Sie mögen einen bombensicheren CadillacThey like a bomb proof cadillac

Klimatisiert, goldene Wasserhähne,Air conditioned, gold taps,
Platz für Gewehre hinten, PlatinfelgenBack seat gun rack, platinum hub caps
Sie wählen Pferde für die RennenThey pick horses for courses
Sie sind die MarktkräfteThey're the market forces
Schönes Auto, JackNice car Jack
Sie mögen Ordnung, Make-up, RampenlichtmachtThey like order, make-up, lime light power
Spielshows, Rodeos, Sternenkriege, FernsehenGame shows, rodeos, star wars, TV
Sie sind die Mächte, die sein werdenThey're the powers that be
Wenn du sie kommen siehst,If you see them come,
Solltest du besser rennen - rennenYou better run - run
Du solltest besser nach Hause rennenYou better run on home

Barmherzige Schwestern, schließt euch besser mit euren Brüdern zusammenSisters of mercy better join with your brothers
Hört jetzt sofort mit der Seifenoper aufPut a stop to the soap opera right now
Sie sagen, die Zahnlosen werden rücksichtslosThey say the toothless get ruthless
Du solltest besser nach Hause rennenYou better run on home

Du solltest besser rennen - rennenYou better run - run
Du solltest besser nach Hause rennenYou better run on home

Die Mächte, die sein werdenThe powers that be
Sie mögen Leckereien, Tricks, Karotten und StockThey like treats, tricks, carrots and sticks
Sie mögen Angst und Widerwillen, sie mögen SchafspelzeThey like fear and loathing, they like sheep's clothing
Und schwarze TransporterAnd blacked-out vans
Schwarze Transporter, NotfallpläneBlacked-out vans, contingency plans
Sie mögen Tod oder Ruhm, sie lieben eine gute GeschichteThey like death or glory, they love a good story
Sie lieben eine gute GeschichteThey love a good story

Barmherzige Schwestern, schließt euch besser mit euren Brüdern zusammenSisters of mercy better join with your brothers
Hört jetzt mit der Seifenoper-Staat aufPut a stop to the soap opera state
Sie sagen, die Zahnlosen werden rücksichtslosThey say the toothless get ruthless
Renn nach Hause, bevor es zu spät istRun home before it's too late
Du solltest besser rennen - rennenYou better run - run
Du solltest besser nach Hause rennenYou better run on home

Billy: Gute Nacht, Kim.Billy: Goodnight, Kim.
Jim: Gute Nacht, Billy.Jim: Goodnight, Billy.
Onkel Davids Deutsche Dogge: Wuff, wuff, wuff!Uncle David's Great Dane: Woof, woof, woof!

Die Schlucht - tagsüber.The canyon - daytime.
Billy spielt mitBilly plays with
Onkel DavidsGreat Uncle
Deutscher Dogge.David's Great Dane.

Paraquat Kelly:Paraquat Kelly:
Stierköpfe, drei rote Schnapper,Bull heads, three red snapper,
einen rosa Schnapper und deinen pazifischen Küstenschluchtenone pink snapper and your pacific coastal
Monsterfisch.trench hosemonster fish.

Cynthia Fox: Ohhh!Cynthia Fox: Ohhh!
Bei Sky Davids Freude-At Sky David's juke joint
Berichten,of joy reports,
vierzig unter dem Konsole-Giggelstock-Link-Dorschforty under the console giggle stick link cod
Dreiundzwanzig lila Barsche viertwenty-three purple perches four
Schlaghammerhaischwänzesledgehammerhead sharks
Und was für eine Überraschung,And what a surprise,
vierundachtzig Krabbeneightyfour crabs
Und keine roten Schnapper.And no red snappers.

Paraquat Kelly:Paraquat Kelly:
Hey, und das wird reichenHey and that'll do
für die triumphale Rückkehr des Fischberichts mit einem Beat.for the triumphant return of the fish report with a beat.

Jim:Jim:
Wir sehen es als HauptstraßeWe think of it as mainstreet
Aber für den Rest des LandesBut to the rest of the country
Ist es der Sunset Strip.It's Sunset Strip.
Ihr hört KAOS in Los Angeles.You're listening to KAOS in Los Angeles.