To Kill The Child

Matar al Niño

To Kill The Child

El niño yacíaThe child lay
En la noche estrelladaIn the starlit night
Seguro en el resplandor de su luz de Pato DonaldSafe in the glow of his Donald Duck light
Qué extraño elegir quitar una vidaHow strange to choose to take a life
Qué extraño elegir matar a un niñoHow strange to choose to kill a child
Hoover, Blaupunkt, Nissan JeepHoover, Blaupunkt, Nissan Jeep
Nike, Adidas, Lacoste y marcas más baratasNike, Addidas, Lacoste and cheaper brands
Cadillac, Amtrak, gasolina, diéselCadillac, Amtrak, gasoline, diesel
Nuestro nivel de vida, ¿podría ser esta la razónOur standard of living, could this be a reason
Por la que elegiríamos matar al niñoThat we would choose to kill the child
Por la que elegiríamos matar al niñoThat we would choose to kill the child

Alá, Jehová, Buda, CristoAllah, Jehovah, Buddah, Christ
Confucio y Kali y rojos, frijoles y arrozConfucius and Kali and reds, beans and rice
Filetes de lenguado, ris de veau, codillos de jamónGoujons of sole, ris de veau, ham hocks
Bagels de salmón y huesos y mandamientos en piedraLox bagels and bones and commandments in stone
La Biblia, Corán, Shinto, IslamThe Bible, Koran, Shinto, Islam
Prosciutto, risotto, falafel y jamónProsciutto, risotto, falafel and ham
¿Es dogma, donas, ridiculizar la feIs it dogma, doughnuts, ridicule faith
Miedo a la oscuridad, o vergüenza o deshonraFear of the dark, or shame or disgrace
Que elegiríamos matar al niñoThat we would choose to kill the child
Que elegiríamos matar al niñoThat we would choose to kill the child

Hace frío en el desiertoIt's cold in the desert
Y el espacio es demasiado grandeAnd the space is too big
La cuerda es demasiado cortaThe rope is too short
Y las paredes son demasiado gruesasAnd the walls are too thick
No mostraré debilidadI will show you no weakness
Te burlaré en canciónI will mock you in song
Reprenderé y ridiculizaréBerate and deride you
Menospreciaré y reprenderéBelittle and chide you
Te golpearé con palosBeat you with sticks
Y demoleré tu hogarAnd bulldoze your home
Puedes ver mi triunfal procesión a RomaYou can watch my triumphant procession to Rome
El mejor asiento en la casaBest seat in the house
Allá arriba en la cruzUp there on the cross
¿Es ira o envidia, ganancia o pérdidaIs it anger or envy, profit or loss
Que elegiríamos matar al niñoThat we would choose to kill the child
Que elegiríamos matar al niñoThat we would choose to kill the child

Toma a este niño y abrázaloTake this child and hold him closely
Mantenlo a salvo del reinado santo del terrorKeep him safe from the holy reign of terror
Toma a este niño y abrázaloTake this child hold him closely
Lleva a este niño al terreno moral elevadoTake this child to the moral high ground
Donde pueda mirar por encima a los fanáticos y matonesWhere he can look down on the bigots and bully boys
Dándose golpes en el patioSlugging it out in the yard