Each Small Candle

Cada pequeña vela

Each Small Candle

Ni el torturador me asustaráNot the torturer will scare me
Ni la caída final del cuerpoNor the body's final fall
Ni los barriles de los rifles de la muerteNor the barrels of death's rifles
Ni las sombras en la paredNor the shadows on the wall
Ni la noche cuando en el sueloNor the night when to the ground
La última débil estrella del dolor, se sostieneThe last dim star of pain, is held
Sino la indiferencia ciegaBut the blind indifference
De un mundo despiadado e insensibleOf a merciless unfeeling world

Acostada en el cascarón quemadoLying in the burnt out shell
De alguna granja albanesaOf some Albanian farm
Una anciana BabushkaAn old Babushka
Sostiene a un bebé llorando en sus brazosHolds a crying baby in her arms
Un soldado del otro ladoA soldier from the other side
Un hombre de corazón y orgulloA man of heart and pride
Rompe filas, deja su rifleBreaks ranks, lays down his rifle
Y se arrodilla a su ladoAnd kneels by her side

Él le cura las heridasHe binds her wounds
Le da comidaHe gives her food
Y calma al niño llorandoAnd calms the crying child
Ella le da absolución entoncesShe gives him absolution then
A través de la gran divisiónAcross the great divide
Él se abre paso de regreso a través de los escombrosHe picks his way back through the broken
De la vida de porcelana rotaChina of her life
Y allí en la aceraAnd there at the kerb
El samaritano serbio se voltea..The samaritan Serb turns..
Se voltea y saluda.. adiósTurns and waves.. goodbye

Y cada pequeña velaAnd each small candle
Ilumina un rincón de la oscuridad...Lights a corner of the dark...