Lar

Home

[Jim][Jim]
Meu Deus!Oh, God!

[Excêntrico californiano][Californian Weirdo]
O linguado não tem olhosSole has no eyes
Poderia ser JerusalémCould be Jerusalem
Ou poderia ser o CairoOr it could be Cairo
Poderia ser BerlimCould be Berlin
Ou poderia ser PragaOr it could be Prague
Poderia ser MoscouCould be Moscow
Poderia ser Nova YorkCould be New York
Pode ser LlanelliCould be Llanelli
E pode ser WarringtonAnd it could be Warrington
Poderia ser VarsóviaCould be Warsaw
E poderia ser Moose JawAnd it could be Moose Jaw
Poderia ser RomaCould be Rome
Todo mundo tem um lugar que chama de larEverybody got somewhere they call home
Quando eles superam as defesasWhen they overrun the defences
Uma pequena invasão atribuída a despesasA minor invasion put down to expenses
Você vai descer para a sala VIP do aeroporto?Will you go down to the airport lounge
Você aceitará seu status de segunda classe?Will you accept your second class status
Uma nação de garçonetes e garçonsA nation of waitresses and waiters
Você vai preparar os martínis deles?Will you mix their martinis
Você vai aceitar isso passivamente?Will you stand still for it
Ou você vai fugir para as colinas?Or will you take to the hills
Pode ser argilaIt could be clay
E poderia ser areiaAnd it could be sand
Pode ser desertoCould be desert
Pode ser uma extensão de terra arávelCould be a tract of arable land
Pode ser uma casaCould be a house
Pode ser uma loja de bairroCould be a corner shop
Poderia ser uma cabana numa curva do rioCould be a cabin by a bend in the river
Pode ser algo que seu pai lhe passouCould be something your old man handed down
Pode ser algo que você construiu por conta própriaCould be something you built on your own
Todo mundo tem algo que chama de larEverybody got something he calls home
Quando os cowboys e os árabes desembainharem suas armasWhen the cowboys and Arabs draw down
Um sobre o outro ao meio-diaOn each other at noon
No ar fresco e empoeirado da sala de reuniões da empresaIn the cool dusty air of the city boardroom
Você vai ficar parado como um espectador passivo?Will you stand by a passive spectator
Dos ditadores do mercadoOf the market dictators
Você vai se retirar discretamente?Will you discreetly withdraw
Com o ouvido encostado na porta da sala de reuniõesWith your ear pressed to the boardroom door
Você ouvirá quando o leão dentro de você rugir?Will you hear when the lion within you roars
Você vai fugir para as colinas?Will you take to the hills
Você vai se posicionar?Will you stand
Você vai aceitar isso?Will you stand for it
Você ouvirá quando o leão dentro de você rugir?Will you hear when the lion within you roars
Poderia ser seu paiCould be your father
E poderia ser a sua mãeAnd it could be your mother
Poderia ser sua irmãCould be your sister
Poderia ser seu irmãoCould be your brother
Pode ser um estrangeiroCould be a foreigner
Pode ser um turcoCould be a Turk
Pode ser alguém procurando trabalhoCould be someone out looking for work
Poderia ser um reiCould be a king
Pode ser o Aga KhanCould be the Aga khan
Poderia ser um veterano do Vietnã sem braços nem pernasCould be a Vietnam vet with no arms and no legs
Poderia ser um santoCould be a saint
Pode ser um pecadorCould be a sinner
Pode ser um fracassadoCould be a loser
Ou pode ser um sucessoOr it could be a winner
Poderia ser um banqueiroCould be a banker
Poderia ser um padeiroCould be a baker
Pode ser um jogador dos LakersCould be a Laker
Pode ser o Kareem Abdul-JabbarCould be Kareem Abdul Jabar
Pode ser um coro de vozes masculinasCould be a male voice choir
Pode ser um amanteCould be a lover
Pode ser um lutadorCould be a fighter
Pode ser um superpesadoCould be a super heavyweight
Ou pode ser algo mais leveOr it could be something lighter
Poderia ser um aleijadoCould be a cripple
Pode ser um caso atípicoCould be a freak
Pode ser um italiano, um asiático, um nerdCould be a wop, gook, geek
Pode ser um policialCould be a cop
Pode ser um ladrãoCould be a thief
Poderia ser uma família de dez pessoas vivendo em um único cômodo e dependendo de assistência socialCould be a family of ten living in one room on relief
Podem ser nossos líderes em seus túmulos de concretoCould be our leaders in their concrete tombs
Com suas comidas enlatadas e suas colheres de prataWith their tinned food and their silver spoons
Pode ser o piloto com Deus ao seu ladoCould be the pilot with God on his side
Pode ser a criança na mira da bombaCould be the kid in the middle of the bomb sight
Pode ser um fanáticoCould be a fanatic
Pode ser um terroristaCould be a terrorist
Pode ser um dentistaCould be a dentist
Pode ser um psiquiatraCould be a psychiatrist
Poderia ser humildeCould be humble
Poderia se orgulharCould be proud
Poderia ser um rosto na multidãoCould be a face in the crowd
Pode ser o soldado de gravata brancaCould be the soldier in the white cravat
Quem gira a chave, apesar do fato de queWho turns the key in spite of the fact
Que este é o fim do jogo de gato e ratoThat this is the end of the cat and mouse
Quem morava na casaWho dwelt in the house
Onde o riso ecoou e as lágrimas foram derramadasWhere the laughter rang and the tears were spilt
A casa que Jack construiuThe house that Jack built
Onde o riso ecoou e as lágrimas foram derramadasWhere the laughter rang and the tears were spilt
A casa que Jack construiuThe house that Jack built
Bang, bang, atira, atiraBang, bang, shoot, shoot
Polegar com luva brancaWhite gloved thumb
Senhor, que a Tua vontade seja feitaLord thy will be done
Ele sempre foi um bom menino, dizia a mãe deleHe was always a good boy his mother said
Ele cumprirá o seu dever quando crescerHe'll do his duty when he's grown
SimYeah
Todo mundo tem alguém a quem chama de larEverybody's got someone they call home