Perfect Sense, Part I

Perfekter Sinn, Teil I

Perfect Sense, Part I

(Hör auf, Dave(Stop Dave
Wirst du aufhören, Dave?Will you stop Dave?
Hör auf, DaveStop Dave
Ich habe AngstI'm afraid
Ich habe AngstI'm afraid
Dave, mein Verstand schwindetDave, my mind is going
Ich kann es fühlenI can feel it
Ich kann es fühlenI can feel it
Mein Verstand schwindetMy mind is going
Es gibt keinen Zweifel daranThere is no question about it
Ich kann es fühlenI can feel it
Ich kann es fühlenI can feel it
Ich kann es fühlenI can feel it
Ich habe Angst.I'm afraid.

Der Affe saß auf einem Haufen SteineThe monkey sat on a pile of stones
Und starrte auf den gebrochenen Knochen in seiner HandAnd he stared at the broken bone in his hand
Die Klänge eines Wiener QuartettsStrains of a Viennese quartet
Hallten über das LandRang out across the land
Und der Affe blickte zu den SternenAnd the monkey looked up at the stars
Und dachte bei sichAnd he thought to himself
Erinnerung ist ein FremderMemory is a stranger
Geschichte ist für NarrenHistory is for fools
Und er wusch sich die HändeAnd he cleaned his hands
In einem Pool heiliger SchriftenIn a pool of holy writing
Wandte sich vom Garten abTurned his back on the garden
Und machte sich auf den Weg zur nächsten Stadt.And set out for the nearest town.

Halt durch, halt durch, SoldatHold on, hold on soldier
Wenn du alles zusammenzählstWhen you add it all up
Die Tränen und das MarkThe tears and the marrowbone
Gibt es ein Unze GoldThere's an ounce of gold
Und ein Unze Stolz in jedem BuchAnd an ounce of pride in each ledger
Und die Deutschen töteten die JudenAnd the Germans killed the Jews
Und die Juden töteten die AraberAnd the Jews killed the Arabs
Und die Araber töteten die GeiselnAnd the Arabs killed the hostages
Und das ist die NachrichtAnd that is the news
Und ist es ein WunderAnd is it any wonder
Dass der Affe verwirrt ist.That the monkey's confused.

Er sagte MamaHe said Mama
Der Präsident ist ein NarrThe President's a fool
Warum muss ich ständig lesenWhy do I have to keep reading
Diese technischen HandbücherThese technical manuals
Und die gemeinsamen StabschefsAnd the joint chiefs of staff
Und die Broker an der Wall Street sagtenAnd the brokers on Wall Street said
Mach uns nicht zum LachenDon't make us laugh
Du bist ein kluges KindYou're a smart kid
Die Zeit ist linearTime is linear
Erinnerung ist ein FremderMemory is a stranger
Geschichte ist für NarrenHistory is for fools
Der Mensch ist ein Werkzeug in den HändenMan is a tool in the hands
Des großen Gottes AllmächtigOf the great God Almighty
Und sie gaben ihm das KommandoAnd they gave him command
Über ein nukleares U-BootOf a nuclear submarine
Schickten ihn zurück auf der Suche nachSent him back in search of
Dem Garten Eden.The Garden of Eden.